1
00:00:12,346 --> 00:00:13,466
Buenos días chicos.

2
00:00:13,472 --> 00:00:16,182
Buen día.

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,434
¿Has oído hablar de Batman?

4
00:00:18,435 --> 00:00:19,445
Sí.

5
00:00:19,453 --> 00:00:21,150
Solo comprobando y bromeando.

6
00:00:21,151 --> 00:00:22,896
Por supuesto que tienes
oído hablar de Batman.

7
00:00:22,898 --> 00:00:24,357
Así que he tenido el honor

8
00:00:24,358 --> 00:00:26,737
de ser invitado a
hablar en todo el mundo

9
00:00:26,738 --> 00:00:29,275
para contar la historia que
estás a punto de escuchar.

10
00:00:29,279 --> 00:00:30,339
Y dondequiera que vaya,

11
00:00:30,340 --> 00:00:32,198
ya sea Tanzania en África

12
00:00:32,199 --> 00:00:33,829
o Chile en Sudamérica

13
00:00:33,830 --> 00:00:35,485
o Hong Kong o Tailandia

14
00:00:35,494 --> 00:00:37,163
o los Emiratos Árabes Unidos,

15
00:00:37,164 --> 00:00:39,541
dondequiera que vaya,
muestro ese símbolo,

16
00:00:39,542 --> 00:00:40,870
y no he ido a una escuela

17
00:00:40,874 --> 00:00:44,340
en cualquier parte del mundo donde
alguien no lo sabe.

18
00:00:44,341 --> 00:00:46,876
Ahora no te preocupes si estás
No estoy interesado en los superhéroes.

19
00:00:46,880 --> 00:00:49,090
porque lo he hecho
esto muchas veces,

20
00:00:49,091 --> 00:00:52,138
y puedo garantizar a todos
aquí, incluido el personal,

21
00:00:52,139 --> 00:00:54,845
que saldrás
de esta habitación en una hora

22
00:00:54,846 --> 00:00:56,305
con una perspectiva diferente

23
00:00:56,306 --> 00:00:59,176
que tienes ahora,
Te lo garantizo.

24
00:00:59,184 --> 00:01:03,604
En cada historia de Batman
desde el primero en 1939,

25
00:01:03,605 --> 00:01:06,395
solo habia un nombre
en la línea de crédito.

26
00:01:06,400 --> 00:01:09,819
"Batman creado por Bob Kane".

27
00:01:09,820 --> 00:01:11,946
Aquí está.

28
00:01:11,947 --> 00:01:16,867
Y aquí está la cosa
sobre esa línea de crédito:

29
00:01:16,868 --> 00:01:20,828
No es verdad.

30
00:01:41,393 --> 00:01:42,560
La razón por la que explico por qué

31
00:01:42,561 --> 00:01:44,331
que me gustan los superheroes
es un poco palmadita,

32
00:01:44,332 --> 00:01:46,059
y tal vez sea un
un poco falso

33
00:01:46,064 --> 00:01:48,654
porque no estaba pensando
así cuando era niño.

34
00:01:52,612 --> 00:01:54,741
Pero me gustan las historias
de altruismo

35
00:01:54,742 --> 00:01:56,740
y me gustan las historias de sacrificio,

36
00:01:56,742 --> 00:02:01,746
y los superhéroes se sacrifican
algo a diario.

37
00:02:06,918 --> 00:02:08,418
Los superhéroes no están haciendo esto.

38
00:02:08,420 --> 00:02:11,339
para que le paguen o le elogien,
y no se trata de ellos.

39
00:02:11,340 --> 00:02:13,549
estan haciendo algo
por el bien mayor,

40
00:02:13,550 --> 00:02:15,840
luego desaparecen
en la noche.

41
00:02:18,180 --> 00:02:21,890
La noción de eso es
tan raro en la vida real.

42
00:02:21,892 --> 00:02:23,351
Quiero decir, conocemos muy poca gente.

43
00:02:23,352 --> 00:02:26,020
que puede permitirse el lujo de ser desinteresado.

44
00:02:29,524 --> 00:02:31,654
Cuando tenía seis años,
No estaba pensando así

45
00:02:31,655 --> 00:02:34,111
incluso cuando tenía 12 o 15 años.

46
00:02:34,112 --> 00:02:35,279
Simplemente me gustó una buena historia,

47
00:02:35,280 --> 00:02:36,570
una buena aventura,
y todavía lo hago,

48
00:02:36,573 --> 00:02:38,833
entonces fue una combinación
de esas cosas,

49
00:02:38,834 --> 00:02:40,655
esta pureza de propósito

50
00:02:40,661 --> 00:02:43,704
y luego solo un
gran acantilado,

51
00:02:43,705 --> 00:02:45,955
aventura divertida.

52
00:03:10,524 --> 00:03:12,942
Aquí está la sección de Batman.

53
00:03:12,943 --> 00:03:17,196
Uno, dos, tres, cuatro
estantes llenos... casi llenos.

54
00:03:17,197 --> 00:03:20,327
Y compárelo con Superman.

55
00:03:21,827 --> 00:03:22,947
Sin golpear a Superman

56
00:03:22,953 --> 00:03:25,246
pero solo mirando la realidad.

57
00:03:25,247 --> 00:03:27,915
Aquí está Superman
hasta ahí aproximadamente.

58
00:03:27,916 --> 00:03:31,335
Batman no es sólo
el más identificable

59
00:03:31,336 --> 00:03:32,916
y reconocible y famoso

60
00:03:32,921 --> 00:03:34,008
y querido superhéroe,

61
00:03:34,009 --> 00:03:36,465
pero el es uno de
el más reconocible

62
00:03:36,466 --> 00:03:38,175
personajes de ficción
de todos los tiempos.

63
00:03:38,176 --> 00:03:40,716
Puede tomar casi cualquier
Libro de Batman listo para usar

64
00:03:40,720 --> 00:03:44,680
y abrir en la página de título.

65
00:03:44,683 --> 00:03:46,892
"Batman creado por Bob Kane".

66
00:03:50,939 --> 00:03:53,979
Bob, para las pocas personas que
vienes de otro planeta,

67
00:03:53,984 --> 00:03:55,864
que tal vez no sepa lo que haces,

68
00:03:55,865 --> 00:03:58,154
¿Qué es eso?
¿Por qué eres conocido?

69
00:03:58,155 --> 00:03:59,275
Tienes que estar bromeando.

70
00:03:59,281 --> 00:04:00,865
Lo soy, por supuesto.

71
00:04:00,866 --> 00:04:04,034
Bob Kane es el original
dibujante de batman

72
00:04:04,035 --> 00:04:06,365
y el hombre que tiene
sido acreditado en batman

73
00:04:06,371 --> 00:04:08,168
durante la mayor parte de la historia de Batman.

74
00:04:08,169 --> 00:04:09,825
Cuando tenía 18 años, tropecé

75
00:04:09,833 --> 00:04:11,252
un personaje llamado Batman.

76
00:04:11,253 --> 00:04:12,641
Murciélago... ¿cómo se pronuncia eso?

77
00:04:12,644 --> 00:04:15,212
- ¿Batman?
- B-A-T-man.

78
00:04:15,213 --> 00:04:17,633
fue llamado
"Batman de Robert Kane".

79
00:04:17,634 --> 00:04:21,594
En 1938, dos niños desgarbados

80
00:04:21,595 --> 00:04:23,045
de Cleveland, Ohio

81
00:04:23,054 --> 00:04:26,307
vendió una idea para un
personaje llamado Superman.

82
00:04:26,308 --> 00:04:28,888
Superman era un enorme
influencia en Bob Kane,

83
00:04:28,894 --> 00:04:32,062
no el lado creativo,
el lado financiero.

84
00:04:32,063 --> 00:04:33,898
Entonces pensé en, sí,

85
00:04:33,899 --> 00:04:35,818
"¿Cuanto dinero es
Siegel y Shuster?"

86
00:04:35,819 --> 00:04:38,027
Ellos fueron los
creadores de Superman.

87
00:04:38,028 --> 00:04:39,448
Y en aquellos días, en el 39,

88
00:04:39,449 --> 00:04:42,236
estaban haciendo
$800 por semana.

89
00:04:42,240 --> 00:04:44,867
Cuando Bob Kane encontró
saber cuanto dinero

90
00:04:44,868 --> 00:04:47,658
Los creadores de Superman fueron
haciendo semanalmente

91
00:04:47,662 --> 00:04:49,580
que en ese momento costaba 800 dólares,

92
00:04:49,581 --> 00:04:51,290
él fue a un
editor en <i>Nacional.</i>

93
00:04:51,291 --> 00:04:54,919
Él dijo: "Escucha, Bob, ¿puedes
¿Haces otro superhéroe?"

94
00:04:54,920 --> 00:04:56,290
Dije: "Por esa cantidad de dinero",

95
00:04:56,291 --> 00:04:57,354
Lo tendrás el lunes."

96
00:04:57,355 --> 00:04:59,264
Por esa cantidad de dinero,
serías el superhéroe.

97
00:04:59,265 --> 00:05:00,345
Chico, será mejor que lo creas.

98
00:05:00,350 --> 00:05:02,927
Lo robaré en alguna parte.

99
00:05:02,928 --> 00:05:04,807
Y me fui a casa,
y he aquí

100
00:05:04,808 --> 00:05:07,014
Pensé en todo
mis héroes de la infancia

101
00:05:07,015 --> 00:05:10,135
cuando yo era un niño y
mi mundo de fantasía.

102
00:05:10,143 --> 00:05:11,443
Y el lunes se me ocurrió

103
00:05:11,444 --> 00:05:14,266
Un dibujo muy crudo de Batman.

104
00:05:14,272 --> 00:05:16,322
y el resto es
Historia que Batman...

105
00:05:16,323 --> 00:05:19,396
Batman es mi reclamo de infamia.

106
00:05:25,784 --> 00:05:27,790
Bueno, como la mayoría de los adultos.
que les gustan los superheroes,

107
00:05:27,791 --> 00:05:29,576
mi interés comenzó
cuando yo era un niño.

108
00:05:29,579 --> 00:05:31,119
Simplemente nunca lo superé.

109
00:05:31,122 --> 00:05:35,125
Y eso comenzó una pasión
que tuve la mayor parte de mi vida.

110
00:05:35,126 --> 00:05:36,476
tuve un poco
brecha en la adolescencia

111
00:05:36,478 --> 00:05:39,048
cuando tuve que distanciarme
yo mismo de las cosas

112
00:05:39,049 --> 00:05:42,337
que podría entrar en el
forma de vida y de las niñas,

113
00:05:42,342 --> 00:05:43,842
pero para la mayoría
parte, me he quedado estancado

114
00:05:43,844 --> 00:05:46,512
con superhéroes toda mi vida.

115
00:05:46,513 --> 00:05:49,101
soy autor de
libros para jóvenes,

116
00:05:49,102 --> 00:05:51,228
y algunos de ellos son
libros para todas las edades.

117
00:05:51,229 --> 00:05:53,136
Y he escrito unos 75 libros.

118
00:05:53,144 --> 00:05:55,813
Este es mi primer libro.

119
00:05:55,814 --> 00:05:57,690
<i>El libro de actividades de Félix.</i>

120
00:05:57,691 --> 00:06:01,151
Tour de force, estoy seguro de que
Lo recuerdo bien de 1996.

121
00:06:01,152 --> 00:06:03,281
Y luego aquí está la secuela épica,

122
00:06:03,282 --> 00:06:04,908
<i>Félix explora nuestro mundo.</i>

123
00:06:04,909 --> 00:06:07,236
Creo que lo recurrente
tema de mi no ficción

124
00:06:07,242 --> 00:06:09,492
Son historias no contadas.

125
00:06:09,494 --> 00:06:10,703
<i>Chicos de Acero.</i>

126
00:06:10,704 --> 00:06:13,464
biografía de jerry
Siegel y Joe Shuster,

127
00:06:13,465 --> 00:06:15,165
creadores de Superman.

128
00:06:15,166 --> 00:06:17,126
A veces hay
historias trágicas

129
00:06:17,127 --> 00:06:19,336
detrás de estos personajes icónicos.

130
00:06:19,337 --> 00:06:24,007
A Marc le encanta sacar
la historia detrás de una historia,

131
00:06:24,009 --> 00:06:25,839
entonces él profundiza,

132
00:06:25,844 --> 00:06:27,894
y él también es muy
persistente también

133
00:06:27,895 --> 00:06:29,555
como ser humano.

134
00:06:29,556 --> 00:06:31,456
Tienes dos pastas de dientes
porque no lo sabías

135
00:06:31,457 --> 00:06:32,677
¿Si quería flúor o no?

136
00:06:32,684 --> 00:06:34,900
- Sí.
- Porque acaban de anunciar

137
00:06:34,901 --> 00:06:36,185
que el fluoruro es una toxina ahora.

138
00:06:36,187 --> 00:06:37,396
Yo sé eso.

139
00:06:37,397 --> 00:06:38,397
Te lo dije todo el tiempo.

140
00:06:38,398 --> 00:06:40,107
Está en el agua,
está en la pasta de dientes.

141
00:06:40,108 --> 00:06:41,858
No, sé que está ahí.
pero eso no significa

142
00:06:41,859 --> 00:06:43,697
- es una toxina.
- Oh, ¿nos estás filmando?

143
00:06:43,698 --> 00:06:45,235
Definitivamente siento a veces

144
00:06:45,238 --> 00:06:46,868
que no soy solo
casada con un escritor,

145
00:06:46,869 --> 00:06:50,485
pero también incluso
más aún un detective.

146
00:06:50,493 --> 00:06:51,873
Cuando decidí escribir un libro.

147
00:06:51,874 --> 00:06:55,414
sobre la historia detrás de Batman,
aún no se había hecho.

148
00:06:55,415 --> 00:06:57,035
Cada vez que empiezas
un proyecto de investigación,

149
00:06:57,042 --> 00:06:58,876
no puedes saber cuánto

150
00:06:58,877 --> 00:07:00,307
o que poco
vas a encontrar.

151
00:07:00,311 --> 00:07:03,009
En este caso iba
en el libro de batman

152
00:07:03,010 --> 00:07:04,626
sabiendo que había secretos

153
00:07:04,633 --> 00:07:06,592
eso no había sido
ampliamente discutido,

154
00:07:06,593 --> 00:07:11,639
pero no tenía manera de saberlo
fue mucho más que eso.

155
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
Entonces esta historia, para mí,

156
00:07:12,641 --> 00:07:16,268
estaba descubriendo un
gran secreto del superhéroe

157
00:07:16,269 --> 00:07:20,019
eso debería haber sido
desmoronado hace décadas.

158
00:07:24,152 --> 00:07:26,570
En Nueva York en 1965,

159
00:07:26,571 --> 00:07:28,618
fue el primero
cómic oficial,

160
00:07:28,619 --> 00:07:31,075
y la razón por la que
esto se considera

161
00:07:31,076 --> 00:07:32,696
la primera Comic Con oficial

162
00:07:32,702 --> 00:07:34,121
es porque era la primera vez

163
00:07:34,122 --> 00:07:35,540
que se presentaron profesionales,

164
00:07:35,541 --> 00:07:38,118
no sólo fans en
el sótano de un hotel

165
00:07:38,124 --> 00:07:39,708
con algunos problemas atrasados.

166
00:07:39,709 --> 00:07:42,336
Esto fue histórico,
esto fue un gran problema.

167
00:07:42,337 --> 00:07:43,657
No lo sabían en ese momento,

168
00:07:43,663 --> 00:07:44,803
pero fue un gran problema.

169
00:07:44,804 --> 00:07:47,588
Éramos 200
en esa Comic Con.

170
00:07:49,594 --> 00:07:51,887
Y este lugar era tan incompleto.

171
00:07:51,888 --> 00:07:53,847
Y llegamos allí
y mi madre enloqueció

172
00:07:53,848 --> 00:07:55,598
cuando vio dónde estábamos.

173
00:07:55,600 --> 00:07:58,188
Había literalmente
un chico borracho, inconsciente

174
00:07:58,189 --> 00:07:59,645
en el suelo del vestíbulo,

175
00:07:59,646 --> 00:08:02,016
y cucarachas en las paredes,
y ella solo dijo,

176
00:08:02,023 --> 00:08:03,423
"Nos vamos de aquí,
nos vamos."

177
00:08:03,424 --> 00:08:05,106
El hotel en sí,
unos meses después,

178
00:08:05,110 --> 00:08:06,988
de hecho, gran parte se derrumbó.

179
00:08:06,989 --> 00:08:09,526
Por suerte no lo hizo
mientras estábamos allí,

180
00:08:09,531 --> 00:08:11,281
pero ninguno de nosotros estaba
particularmente sorprendido

181
00:08:11,282 --> 00:08:13,452
escuchar que el Broadway
Central se había derrumbado.

182
00:08:13,453 --> 00:08:16,537
Mi mamá finalmente dijo:
"Está bien, nos quedaremos"

183
00:08:16,538 --> 00:08:18,618
y puedes subir a esto
convención de cómics,

184
00:08:18,623 --> 00:08:20,499
"pero no toques nada."

185
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
Y mientras atravesábamos el bar,

186
00:08:22,502 --> 00:08:24,799
vimos a Otto Binder
sentado ahí en el bar

187
00:08:24,800 --> 00:08:26,206
con otro chico bebiendo.

188
00:08:26,214 --> 00:08:29,093
Y entramos y nos sentamos
en los taburetes.

189
00:08:29,094 --> 00:08:31,342
Y él dice: "¿Cuáles son
¿Están bebiendo, muchachos?

190
00:08:31,344 --> 00:08:33,387
Pedimos nuestras Coca-Colas.

191
00:08:33,388 --> 00:08:35,806
Y Otto se vuelve hacia mí y Bob,

192
00:08:35,807 --> 00:08:38,637
dijo: "Muchachos, ¿cómo
¿Te gustaría conocernos?

193
00:08:38,643 --> 00:08:40,811
¿El creador de Batman?"

194
00:08:40,812 --> 00:08:42,730
Y nos quedamos boquiabiertos.

195
00:08:42,731 --> 00:08:46,150
nuestros ojos tenían que estar bien abiertos,

196
00:08:46,151 --> 00:08:50,988
y pensamos que estábamos
voy a encontrarme con Bob Kane,

197
00:08:50,989 --> 00:08:52,819
cual era el unico
nombre que alguna vez vimos

198
00:08:52,824 --> 00:08:54,834
en un cómic,
siempre estuvo en una caja

199
00:08:54,835 --> 00:08:58,495
con una gran "O" para Bob.

200
00:08:58,496 --> 00:09:02,956
Y Otto dijo: "Amigos,
conocer a Bill Finger."

201
00:09:07,172 --> 00:09:09,131
Así que en 1965 en esta Comic Con,

202
00:09:09,132 --> 00:09:10,510
en este lúgubre hotel de Nueva York,

203
00:09:10,511 --> 00:09:12,588
Bill Finger hizo lo que
es probablemente su primera

204
00:09:12,594 --> 00:09:14,641
y tal vez su único
aparición pública,

205
00:09:14,642 --> 00:09:16,007
y apareció en un panel

206
00:09:16,014 --> 00:09:17,814
con otros tres
creadores de cómics.

207
00:09:17,815 --> 00:09:21,185
En este panel,
proyecto de ley fue presentado

208
00:09:21,186 --> 00:09:23,686
por el moderador cuyo
Su nombre era Jerry Bails.

209
00:09:32,906 --> 00:09:34,106
Y tal vez escuchemos algo...

210
00:09:34,107 --> 00:09:37,657
Jerry era el fanático
quien en 1964 más o menos,

211
00:09:37,660 --> 00:09:39,450
descubrió que no podía ser

212
00:09:39,454 --> 00:09:42,674
Sólo este tipo, Bob Kane,
escribiendo y dibujando

213
00:09:42,675 --> 00:09:45,535
cada historia de Batman cada mes.

214
00:09:45,543 --> 00:09:47,881
Entonces Jerry hizo algunos
trabajo detectivesco propio.

215
00:09:47,882 --> 00:09:50,047
el escribio cartas
a DC Comics diciendo,

216
00:09:50,048 --> 00:09:51,216
"¿Quién está haciendo realmente todo esto?"

217
00:09:51,217 --> 00:09:52,966
Y en aquellos días, las empresas
te respondería

218
00:09:52,967 --> 00:09:54,007
con una carta personal.

219
00:09:54,010 --> 00:09:55,890
Y el nombre que vio
más que cualquier otro

220
00:09:55,891 --> 00:09:57,467
Era Bill Finger.

221
00:10:19,327 --> 00:10:22,367
Entonces, en 1965, Jerry escribió
un artículo de dos páginas

222
00:10:22,372 --> 00:10:24,251
que fue llamado
"Si se sabe la verdad".

223
00:10:24,252 --> 00:10:25,666
"¡Un dedo en cada trama!"

224
00:10:25,667 --> 00:10:27,537
Y esto fue obviamente
mucho antes de internet,

225
00:10:27,544 --> 00:10:29,545
por eso su forma de difundir la palabra

226
00:10:29,546 --> 00:10:31,266
¿Hizo copias de
esto y lo envié

227
00:10:31,272 --> 00:10:33,302
para todos los fans de batman
sobre el país.

228
00:10:33,303 --> 00:10:36,589
Y fue entonces cuando...

229
00:10:36,594 --> 00:10:38,554
La controversia estalló.

230
00:10:38,555 --> 00:10:41,925
A Bill se le dio un foro.
para contar su historia

231
00:10:41,933 --> 00:10:43,853
donde podríamos
finalmente familiarizarse

232
00:10:43,854 --> 00:10:45,439
con todos estos
personajes y libros

233
00:10:45,440 --> 00:10:47,226
que escribió a lo largo de décadas.

234
00:10:47,230 --> 00:10:48,939
fue lo primero
que, por escrito,

235
00:10:48,940 --> 00:10:50,819
realmente le dio crédito a Bill Finger

236
00:10:50,820 --> 00:10:52,567
para la co-creación de Batman,

237
00:10:52,569 --> 00:10:55,487
y ya era hora.

238
00:11:00,368 --> 00:11:02,536
Aquel fatídico viernes de 1939

239
00:11:02,537 --> 00:11:04,617
cuando Bob le dijo a su editor

240
00:11:04,622 --> 00:11:06,707
que él sería capaz de
inventa un superhéroe

241
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
durante el fin de semana,

242
00:11:07,709 --> 00:11:09,128
aparentemente lo hizo
vete a casa ese día

243
00:11:09,129 --> 00:11:12,006
y trabajar en un personaje
al que llamó "Batman".

244
00:11:12,007 --> 00:11:14,295
La idea de Bob para Batman
era un personaje

245
00:11:14,299 --> 00:11:17,384
con un traje rojo de unión,
básicamente medias rojas,

246
00:11:17,385 --> 00:11:19,425
una máscara de dominó
que es una pequeña máscara

247
00:11:19,429 --> 00:11:21,805
como lo que usa Robin ahora,

248
00:11:21,806 --> 00:11:24,474
alas rígidas
unido a los brazos,

249
00:11:24,475 --> 00:11:27,394
y, en la medida en que nosotros
se, nada mas,

250
00:11:27,395 --> 00:11:30,015
ningún otro
elementos diferenciadores.

251
00:11:30,023 --> 00:11:31,982
Y tenía suficiente sentido común para saber

252
00:11:31,983 --> 00:11:33,942
que esto no fue lo suficientemente bueno,

253
00:11:33,943 --> 00:11:35,363
y sabía a quién llamar.

254
00:11:35,364 --> 00:11:38,655
Bill Dedo.

255
00:11:38,656 --> 00:11:40,906
Se juntan.

256
00:11:40,909 --> 00:11:43,994
estan acurrucados
sobre este dibujo,

257
00:11:43,995 --> 00:11:46,325
y Bill miró
el traje rojo y dijo:

258
00:11:46,331 --> 00:11:49,669
"Esto no es adecuado para
una criatura de la noche.

259
00:11:49,670 --> 00:11:51,287
"Él tiene que ser
más oscuro", dijo,

260
00:11:51,294 --> 00:11:53,253
"Vamos a oscurecer
todo el disfraz."

261
00:11:53,254 --> 00:11:54,813
Miró el
mascara y dijo:

262
00:11:54,814 --> 00:11:56,673
"Esto no va a
intimidar a los delincuentes."

263
00:11:56,674 --> 00:11:58,680
Cubramos la mayor parte de
su cara con una capucha

264
00:11:58,681 --> 00:11:59,836
y ponerle orejas puntiagudas,

265
00:11:59,844 --> 00:12:02,560
para que él realmente
Se parece a su tocayo.

266
00:12:02,561 --> 00:12:04,805
las alas tiesas
no son prácticos

267
00:12:04,807 --> 00:12:07,186
por razones obvias,
así que deshagámonos de las alas

268
00:12:07,187 --> 00:12:09,725
y dale una capa
con un borde festoneado

269
00:12:09,729 --> 00:12:11,559
que volará detrás de él

270
00:12:11,564 --> 00:12:14,107
"y parecen alas".

271
00:12:14,108 --> 00:12:16,648
Tú estableces el tono de
la esencia de este personaje

272
00:12:16,653 --> 00:12:18,243
de sus visuales
antes de que sepas algo

273
00:12:18,244 --> 00:12:20,488
sobre su personalidad
y su misión.

274
00:12:20,490 --> 00:12:22,824
Así que eso fue todo Bill.

275
00:12:22,825 --> 00:12:24,445
Bill reconstruyó a Batman

276
00:12:24,452 --> 00:12:27,412
en el batman que
todos lo sabemos hoy.

277
00:12:27,413 --> 00:12:28,793
bob aparentemente
fue a la empresa

278
00:12:28,794 --> 00:12:30,580
el lunes por la mañana
con este boceto.

279
00:12:30,583 --> 00:12:32,963
No mencioné que hay
¿Hubo alguien más involucrado?

280
00:12:32,964 --> 00:12:36,671
y dijo: "Esta es mi idea".

281
00:12:36,673 --> 00:12:38,970
Me han dicho, aunque
Nunca he estado al tanto

282
00:12:38,971 --> 00:12:40,547
por supuesto, al contrato,

283
00:12:40,551 --> 00:12:44,888
que ese contrato incluía

284
00:12:44,889 --> 00:12:47,015
específicamente una estipulación

285
00:12:47,016 --> 00:12:51,596
que batman lo haría
en lo sucesivo se incluirá en la lista

286
00:12:51,604 --> 00:12:54,064
como el único
creación de Bob Kane.

287
00:12:54,065 --> 00:12:56,275
Bob volvió con Bill
y presumiblemente dijo,

288
00:12:56,276 --> 00:12:57,936
"Buenas noticias, ellos
Quiero comprar Batman."

289
00:12:57,944 --> 00:13:00,237
entonces lo escribirás
y lo dibujaré,

290
00:13:00,238 --> 00:13:01,238
y mi nombre estará en él

291
00:13:01,239 --> 00:13:02,779
porque lo vendí, claro,

292
00:13:02,782 --> 00:13:04,952
"y te daré una porción
de lo que me pagan."

293
00:13:04,953 --> 00:13:06,579
No se firmó nada
hasta donde sabemos,

294
00:13:06,580 --> 00:13:09,787
pero fue algo que
acordaron mutuamente.

295
00:13:09,789 --> 00:13:12,579
Entonces Bill no fue acreditado
en absoluto desde el principio,

296
00:13:12,583 --> 00:13:14,503
y en un par de meses,

297
00:13:14,504 --> 00:13:16,837
Batman estaba en los quioscos.

298
00:13:20,550 --> 00:13:23,340
Batman debutó en el 39.
y, esencialmente,

299
00:13:23,344 --> 00:13:27,848
fue de 1939 a 1965
donde Bill era anónimo.

300
00:13:27,849 --> 00:13:30,726
es una cosa para
Bob Kane en 1939

301
00:13:30,727 --> 00:13:33,097
para tomar todo el crédito por Batman

302
00:13:33,104 --> 00:13:34,773
cuando Bill Finger estuvo de acuerdo,

303
00:13:34,774 --> 00:13:36,522
pero donde la historia
cambia dramáticamente

304
00:13:36,524 --> 00:13:39,114
Es en los años 60 cuando
Bill es convencido de salir.

305
00:13:39,115 --> 00:13:42,446
En ese momento, Bob había
una decisión que tomar.

306
00:13:42,447 --> 00:13:43,866
"¿Voy a reconocer esto?"

307
00:13:43,867 --> 00:13:46,615
o lo voy a negar
desde mi posición de poder?"

308
00:13:46,617 --> 00:13:48,787
Tuvo la oportunidad de aprovechar,
obviamente, el camino alto

309
00:13:48,788 --> 00:13:49,886
o el camino bajo,

310
00:13:49,887 --> 00:13:53,287
y tomó el camino bajo.

311
00:13:53,291 --> 00:13:56,629
Cuando el artículo de Jerry sobre
lo que había hecho Bill Finger

312
00:13:56,630 --> 00:13:57,836
en Batman salió,

313
00:13:57,837 --> 00:14:00,297
por supuesto que lo hizo
Bob Kane se vuelve balístico

314
00:14:00,298 --> 00:14:01,878
en el momento en que lo vio,

315
00:14:01,883 --> 00:14:04,760
entonces fue al
editor de <i>Batmania</i>

316
00:14:04,761 --> 00:14:08,638
y escribió media
docena de páginas de diatriba.

317
00:14:08,639 --> 00:14:10,639
Evidentemente, Bob Kane no quería.

318
00:14:10,641 --> 00:14:12,191
La historia de Bill Finger contada

319
00:14:12,192 --> 00:14:15,475
y tomó tremendo
ofenderlo.

320
00:14:15,480 --> 00:14:17,020
"Aquí, por primera vez"

321
00:14:17,023 --> 00:14:18,732
directamente de la boca del caballo,

322
00:14:18,733 --> 00:14:21,862
es la verdadera historia interna
sobre mí y Batman.

323
00:14:21,863 --> 00:14:23,490
Me pareció que Bill Finger

324
00:14:23,491 --> 00:14:26,198
ha dado la impresión
que el y no yo

325
00:14:26,199 --> 00:14:28,658
creó el 'Batman'
así como robin

326
00:14:28,659 --> 00:14:31,289
y todos los demás líderes
villanos y personajes.

327
00:14:31,290 --> 00:14:34,827
"Esta declaración es fraudulenta
¡Y completamente falso!"

328
00:14:34,832 --> 00:14:36,832
Había un hombre
palabra contra la otra.

329
00:14:36,834 --> 00:14:38,172
No hubo reality show

330
00:14:38,173 --> 00:14:40,754
documentando el nacimiento
de Batman, por supuesto.

331
00:14:40,755 --> 00:14:42,005
Eran dos chicos en un apartamento.

332
00:14:42,006 --> 00:14:44,006
en el Bronx en 1939
cuando la mayoría de la gente tenía

333
00:14:44,008 --> 00:14:45,508
cosas mucho más grandes
preocuparse por

334
00:14:45,510 --> 00:14:47,590
que a quién se le ocurre
¿Este tipo vestido de murciélago?

335
00:14:47,591 --> 00:14:49,805
"La verdad es que Bill
Finger se está atribuyendo el mérito"

336
00:14:49,806 --> 00:14:51,636
por mucho más de lo que merece,

337
00:14:51,641 --> 00:14:54,601
y refuto mucho de su
declaraciones aquí impresas.

338
00:14:54,602 --> 00:14:57,022
El hecho es que yo
concibió la figura de 'Batman'

339
00:14:57,023 --> 00:14:59,189
y disfraz enteramente por mi cuenta.

340
00:14:59,190 --> 00:15:01,110
Creé el título, cabecera,

341
00:15:01,111 --> 00:15:02,528
el formato y el concepto,

342
00:15:02,529 --> 00:15:05,147
"así como el Batman
figura y traje."

343
00:15:05,154 --> 00:15:07,494
no creo que
Bob Kane alguna vez quiso

344
00:15:07,495 --> 00:15:09,074
cualquier cosa por escrito

345
00:15:09,075 --> 00:15:10,575
eso lo admitiría
que alguien más

346
00:15:10,576 --> 00:15:12,576
tuvo una mano en la creación
cualquier cosa por Batman.

347
00:15:12,578 --> 00:15:15,288
Todo su mito,
su contrato con DC,

348
00:15:15,289 --> 00:15:17,879
su nombre en las historias
todo se debe al hecho

349
00:15:17,880 --> 00:15:20,705
que el era el
Creador de Batman.

350
00:15:20,711 --> 00:15:22,340
Cuando Bob decidió responder

351
00:15:22,341 --> 00:15:24,878
a la salida de Bill
escribiendo una carta

352
00:15:24,882 --> 00:15:28,510
negando la de Bill
participación en ese grado,

353
00:15:28,511 --> 00:15:30,849
Bob era, en efecto,
cambiando el rumbo

354
00:15:30,850 --> 00:15:32,387
de su vida con esta carta.

355
00:15:32,390 --> 00:15:34,270
Él estaba diciendo: "Estoy
voy a tener que aguantar"

356
00:15:34,271 --> 00:15:36,977
a esta historia para siempre."

357
00:15:39,689 --> 00:15:42,899
Todos nacemos con un
potencial creativo natural.

358
00:15:42,900 --> 00:15:44,940
cada hombre lo tiene
y cada mujer.

359
00:15:44,944 --> 00:15:47,821
La idea es encontrar
descubrir qué es eso.

360
00:15:47,822 --> 00:15:50,072
Y es como un
el pajarito te lo dice

361
00:15:50,074 --> 00:15:52,914
y te susurra al oído,
es algo intuitivo.

362
00:15:52,915 --> 00:15:55,370
nadie puede decir
tú eso sino Dios.

363
00:15:55,371 --> 00:15:59,374
Y supe que tenía eso
cuando tenía ocho o diez

364
00:15:59,375 --> 00:16:01,625
que yo quería ser
un famoso caricaturista.

365
00:16:01,627 --> 00:16:04,546
Bob Kane era un niño
del Bronx,

366
00:16:04,547 --> 00:16:08,297
y el era un artista
con grandes sueños.

367
00:16:08,301 --> 00:16:10,260
Él era un ambicioso
y el estaba trabajando

368
00:16:10,261 --> 00:16:13,099
para la empresa que
se convertiría en DC Comics

369
00:16:13,100 --> 00:16:15,927
que en ese momento era
llamado <i>Periódico Nacional.</i>

370
00:16:15,933 --> 00:16:18,443
Bob y Bill se conocieron en una fiesta.

371
00:16:20,479 --> 00:16:22,817
No se conocían cada uno
otro anterior a ese

372
00:16:22,818 --> 00:16:25,065
aunque se fueron
a la misma escuela secundaria.

373
00:16:25,067 --> 00:16:28,027
Y Bill era vendedor de zapatos.

374
00:16:28,029 --> 00:16:30,279
el tenia aspiraciones
para convertirme en escritor.

375
00:16:30,281 --> 00:16:31,781
Le dije: "¿Por qué no
intenta escribir "

376
00:16:31,782 --> 00:16:33,282
para el nuevo cómic?"

377
00:16:33,284 --> 00:16:35,581
Bob ya estaba
trabajando en cómics,

378
00:16:35,582 --> 00:16:37,958
dibujando historias y bob
inmediatamente pude sentir

379
00:16:37,959 --> 00:16:41,495
que Bill era bueno con
narrativa, tenía buenas ideas.

380
00:16:41,500 --> 00:16:42,500
Suena como si fueran

381
00:16:42,501 --> 00:16:43,810
tipos de personas muy diferentes,

382
00:16:43,811 --> 00:16:45,301
pero creo que
tenían en común

383
00:16:45,302 --> 00:16:49,126
era su amor por el
nuevo medio de cómics.

384
00:16:51,052 --> 00:16:53,640
En los primeros días,
En realidad, era Superman.

385
00:16:53,641 --> 00:16:56,638
que trajo el comic
industria editorial de libros

386
00:16:56,641 --> 00:17:01,311
fuera de este fango de
reimpresiones de historietas.

387
00:17:01,312 --> 00:17:04,481
Fue muy amable
una industria que pasa volando de la noche a la mañana.

388
00:17:04,482 --> 00:17:05,779
Tenías una editorial de cómics.

389
00:17:05,780 --> 00:17:08,025
que tal vez sea una pareja
chicos en un par de escritorios

390
00:17:08,027 --> 00:17:10,317
en un par de habitaciones
en algún lugar del centro de la ciudad,

391
00:17:10,321 --> 00:17:12,111
y lo que en gran medida
lo hicieron, se quedaron fuera

392
00:17:12,114 --> 00:17:13,823
la producción real
de historias de cómics

393
00:17:13,824 --> 00:17:16,034
a lo que se conocía como "tiendas".

394
00:17:16,035 --> 00:17:18,245
Tenías chicos simplemente acostados
abajo la obra de arte a lápiz,

395
00:17:18,246 --> 00:17:20,406
tenías entintadores y finalizadores
que entonces estaban poniendo

396
00:17:20,414 --> 00:17:22,374
obra de arte permanente
encima de eso.

397
00:17:22,375 --> 00:17:23,665
habia gente
haciendo pegar,

398
00:17:23,668 --> 00:17:25,268
habia gente
agregando globos de palabras.

399
00:17:25,269 --> 00:17:27,337
Bob Kane y Bill Finger

400
00:17:27,338 --> 00:17:30,006
Eran, en efecto, una especie de tienda.

401
00:17:30,007 --> 00:17:31,047
Bob era el único

402
00:17:31,050 --> 00:17:32,840
tratando con el
editor directamente.

403
00:17:32,843 --> 00:17:35,887
Kane tenía su nombre en
las historias de batman,

404
00:17:35,888 --> 00:17:38,017
pero él no lo dijo
alguien sobre Bill Finger,

405
00:17:38,018 --> 00:17:39,425
y, por supuesto, asumiste

406
00:17:39,433 --> 00:17:42,894
que el habia hecho
todo el asunto,

407
00:17:42,895 --> 00:17:44,895
y creo que eso es solo
como Bob lo quería.

408
00:17:44,897 --> 00:17:47,397
De una corporación
punto de vista,

409
00:17:47,400 --> 00:17:48,690
contratan a Bob Kane,

410
00:17:48,693 --> 00:17:50,986
Se supone que Bob Kane
entregarles páginas,

411
00:17:50,987 --> 00:17:52,307
y eso era todo lo que les importaba.

412
00:17:52,313 --> 00:17:54,219
Ellos dicen: "Yo no
Me importa cómo lo construyes".

413
00:17:54,220 --> 00:17:56,195
cierto, solo, "lo necesito
construido cada 30 días"

414
00:17:56,200 --> 00:17:58,870
porque tenemos una editorial
La fecha límite viene aquí."

415
00:17:58,871 --> 00:18:01,079
Entonces, para satisfacer las demandas

416
00:18:01,080 --> 00:18:03,418
de la audiencia hambrienta
y alimentar la máquina

417
00:18:03,419 --> 00:18:05,166
y ganar dinero arrancando

418
00:18:05,167 --> 00:18:07,417
tantos Batman diferentes
títulos como sea posible,

419
00:18:07,420 --> 00:18:09,838
contratarían fantasma
escritores de la época.

420
00:18:09,839 --> 00:18:11,479
Bob Kane obtendría
crédito por la historia.

421
00:18:11,482 --> 00:18:13,132
Él lo entregaría,
"Aquí está mi historia de Batman".

422
00:18:13,134 --> 00:18:14,662
Ellos dicen, "Bob,
eres un genio "

423
00:18:14,663 --> 00:18:16,450
y, ya sabes, eso es
cómo funcionó la industria

424
00:18:16,451 --> 00:18:17,455
durante mucho, mucho tiempo.

425
00:18:17,463 --> 00:18:19,353
La mayoría de los artistas fantasmas.
o escritores fantasmas

426
00:18:19,354 --> 00:18:22,058
estaban allí sólo para
ejecutar la visión

427
00:18:22,059 --> 00:18:24,809
o la directiva de trabajo
del tipo que los contrata.

428
00:18:24,812 --> 00:18:28,072
No estaban allí para ordenar
de crear nuevos conceptos.

429
00:18:28,073 --> 00:18:31,895
Pero porque Bill Finger
estaba allí al principio,

430
00:18:31,902 --> 00:18:33,902
no era sólo un escritor fantasma.

431
00:18:33,904 --> 00:18:37,407
Él no era sólo el chico
eso fue provocado más tarde

432
00:18:37,408 --> 00:18:40,408
cuando batman ya estaba
corriendo y exitoso

433
00:18:40,411 --> 00:18:43,246
y todos los tropos
estaban en su lugar.

434
00:18:43,247 --> 00:18:46,916
Bill Finger básicamente
creó todos esos tropos,

435
00:18:46,917 --> 00:18:51,504
pero en la jerarquía laboral real

436
00:18:51,505 --> 00:18:54,175
como simplemente un escritor fantasma.

437
00:18:58,137 --> 00:19:01,347
nunca habia investigado
una persona en esta medida.

438
00:19:01,349 --> 00:19:03,929
Quiero decir, esto se convirtió
tal búsqueda,

439
00:19:03,934 --> 00:19:05,064
y simplemente parecía haber

440
00:19:05,065 --> 00:19:07,979
una moral tan alta
obligación de esto.

441
00:19:07,980 --> 00:19:11,440
Ya sabes, esto son 700 páginas.
de información sobre un tema

442
00:19:11,442 --> 00:19:13,120
que algunas personas dijeron
yo al principio,

443
00:19:13,121 --> 00:19:15,138
"No hay nada más que
aprender sobre Bill Finger."

444
00:19:15,139 --> 00:19:17,364
sentí esto
llamando para hacer esto.

445
00:19:17,365 --> 00:19:18,545
Especialmente con algo como

446
00:19:18,549 --> 00:19:19,949
fenomenalmente
exitoso como Batman,

447
00:19:19,950 --> 00:19:23,370
¿Cómo podría esto no haberlo hecho?
sido tan conocido?

448
00:19:23,371 --> 00:19:25,959
El primer panel de
la primera historia de batman,

449
00:19:25,960 --> 00:19:27,456
simplemente configurando este misterioso,

450
00:19:27,458 --> 00:19:29,288
El personaje premonitorio dice:

451
00:19:29,293 --> 00:19:31,920
"Su identidad sigue siendo desconocida".

452
00:19:31,921 --> 00:19:34,341
Obviamente ese es Bill
escribiendo sobre Batman,

453
00:19:34,342 --> 00:19:36,260
pero terminó siendo una profecía

454
00:19:36,261 --> 00:19:39,886
porque bill era
La identidad secreta de Batman.

455
00:19:39,887 --> 00:19:42,717
Cuando comencé el
investigación sobre este proyecto,

456
00:19:42,723 --> 00:19:44,852
solo había dos fotos conocidas

457
00:19:44,853 --> 00:19:46,269
de Bill en circulación.

458
00:19:46,270 --> 00:19:48,808
O era él con
una gorra de béisbol de perfil

459
00:19:48,813 --> 00:19:53,650
o él jugando al golf, a mitad de camino
sombra y no tan cerca.

460
00:19:53,651 --> 00:19:56,319
De siete fuentes
durante nueve meses,

461
00:19:56,320 --> 00:19:59,780
terminé encontrando 11
Más fotos de Bill.

462
00:19:59,782 --> 00:20:02,242
fue entrevistado
sólo unas pocas veces,

463
00:20:02,243 --> 00:20:03,952
Entonces, para un hombre del impacto de Bill.

464
00:20:03,953 --> 00:20:06,541
tener solo estos pocos
entrevistas grabadas

465
00:20:06,542 --> 00:20:08,169
en existencia es simplemente asombroso,

466
00:20:08,170 --> 00:20:12,165
entonces la primera vez fue
Jerry Bail en 1965

467
00:20:12,169 --> 00:20:16,339
y luego para el 1970
libro <i>Historia del cómic.</i>

468
00:20:16,340 --> 00:20:18,630
Y resulta que en 1972,

469
00:20:18,634 --> 00:20:21,553
un hombre en california
llamado Roberto Porfirio

470
00:20:21,554 --> 00:20:23,680
entrevistó a Bill en audio.

471
00:20:23,681 --> 00:20:25,018
Tomó un tiempo, pero finalmente

472
00:20:25,019 --> 00:20:27,475
en realidad encontramos
esta grabación de audio...

473
00:20:27,476 --> 00:20:30,056
Probando, uno... ¿quieres?
decir algo, o...?

474
00:20:30,062 --> 00:20:31,229
Sí, claro.

475
00:20:31,230 --> 00:20:33,020
¿Cómo estás?

476
00:20:33,023 --> 00:20:37,026
¿Cuál fue uno de los
momentos más emotivos

477
00:20:37,027 --> 00:20:38,447
Yo diría, para mí,
porque fue

478
00:20:38,454 --> 00:20:40,664
la primera vez que
Escuché la voz de Bill.

479
00:21:07,057 --> 00:21:08,057
Para escribir este libro,

480
00:21:08,058 --> 00:21:10,808
Hablé con más de 250 personas.

481
00:21:10,811 --> 00:21:14,606
De ese número,
un puñado, tal vez una docena,

482
00:21:14,607 --> 00:21:17,317
Conocía a ambos Bill
y Bob personalmente.

483
00:21:17,318 --> 00:21:20,198
Dos de los creadores
que fueron de gran ayuda

484
00:21:20,199 --> 00:21:23,776
e impactante en este
proceso fueron Jerry Robinson,

485
00:21:23,783 --> 00:21:25,953
uno de los primeros
Artistas fantasmas de Batman,

486
00:21:25,954 --> 00:21:27,577
y Carmín Infantino.

487
00:21:27,578 --> 00:21:29,368
Fue el artista que redefinió.

488
00:21:29,371 --> 00:21:30,871
La mirada de Batman en los años 60.

489
00:21:30,873 --> 00:21:32,793
y Carmine continuó
convertirse en el editor

490
00:21:32,794 --> 00:21:35,877
de DC Cómics para
una época en los años 70.

491
00:21:35,878 --> 00:21:38,048
Era un genio, literalmente un genio.

492
00:21:38,049 --> 00:21:39,714
Creo que.

493
00:21:39,715 --> 00:21:41,925
Sé que Bob intentó tomar
crédito por todo.

494
00:21:41,926 --> 00:21:46,304
debería haber sido acreditado
como cocreador de Batman.

495
00:21:46,305 --> 00:21:48,675
Él dijo: "Me gustaría
conseguir algo de propiedad."

496
00:21:48,682 --> 00:21:50,522
No, él no dijo,
él dijo: "Me gustaría conseguir"

497
00:21:50,523 --> 00:21:53,017
un pedazo de eso
porque lo hice."

498
00:21:53,020 --> 00:21:56,068
Entonces, pero luego dijo:
"No puedo permitirme un abogado,

499
00:21:56,069 --> 00:21:58,645
y ellos lo saben",
cito: "Ellos lo saben".

500
00:21:58,651 --> 00:22:02,737
Me dijeron en, ya sabes,
en términos inequívocos,

501
00:22:02,738 --> 00:22:03,918
que pensaban Bill Finger

502
00:22:03,923 --> 00:22:05,782
fue privado de su legado.

503
00:22:05,783 --> 00:22:08,451
Él es Batman, lo era Bill.

504
00:22:08,452 --> 00:22:11,040
Todo lo que pensarías
Eso es bueno, ese es Bill.

505
00:22:11,041 --> 00:22:12,788
Les quitan la humanidad

506
00:22:12,790 --> 00:22:14,960
cuando les quitas el crédito.

507
00:22:14,961 --> 00:22:16,459
Básicamente ambos dijeron:

508
00:22:16,460 --> 00:22:18,300
"Sin factura,
No habría Batman."

509
00:22:18,301 --> 00:22:20,045
Es así de simple.

510
00:22:20,047 --> 00:22:22,797
Y eso es porque
Bill hizo lo siguiente:

511
00:22:22,800 --> 00:22:25,590
Bill Finger fue el
fuerza creativa dominante

512
00:22:25,594 --> 00:22:28,429
y escritor original de Batman,

513
00:22:28,430 --> 00:22:31,975
Robin, el Guasón,
Catwoman, el Acertijo,

514
00:22:31,976 --> 00:22:34,266
el pingüino, el espantapájaros,

515
00:22:34,270 --> 00:22:36,980
Comisario Gordon,
Bruce Wayne y Dick Grayson.

516
00:22:36,981 --> 00:22:38,690
Llamó a Gotham City.

517
00:22:38,691 --> 00:22:40,900
Lo apodaron Batman
"El Caballero Oscuro".

518
00:22:40,901 --> 00:22:42,989
Él fue la primera persona
escribir una historia

519
00:22:42,990 --> 00:22:44,567
con el batimóvil
y la batcueva

520
00:22:44,572 --> 00:22:45,989
llamó esas cosas.

521
00:22:45,990 --> 00:22:47,780
Escribió el origen de Batman.

522
00:22:47,783 --> 00:22:50,662
Era solo una publicación de dos páginas.
historia, pero fue sísmica.

523
00:22:50,663 --> 00:22:53,540
Este niño de ocho años
ve a sus padres asesinados

524
00:22:53,541 --> 00:22:55,119
justo ante sus ojos
y hace un voto

525
00:22:55,124 --> 00:22:58,877
que el no dejara esto
pasarle a otras personas.

526
00:22:58,878 --> 00:23:01,168
Quiero decir, el chico
construyó este mundo.

527
00:23:01,171 --> 00:23:04,215
Mantuvo lo que llamó
el "libro de trucos".

528
00:23:04,216 --> 00:23:05,816
Él llenaría eso
con ideas para historias,

529
00:23:05,818 --> 00:23:07,298
y él simplemente
a veces tomar un autobús

530
00:23:07,303 --> 00:23:09,012
por la ciudad para inspirarse.

531
00:23:09,013 --> 00:23:11,101
Él simplemente anotaría
y sé simplemente un observador.

532
00:23:11,102 --> 00:23:13,348
Él haría extenso
investigación de guiones.

533
00:23:13,350 --> 00:23:15,520
él adjuntaría
recortes para los artistas

534
00:23:15,521 --> 00:23:17,188
para que ellos
tener referencia.

535
00:23:17,189 --> 00:23:18,646
Pensó muy visualmente.

536
00:23:18,647 --> 00:23:19,767
Pensó cinematográficamente.

537
00:23:19,773 --> 00:23:23,026
Él escribiría estos
escenas grandes y épicas.

538
00:23:23,027 --> 00:23:25,397
Una de las cosas que
él es mejor conocido por

539
00:23:25,404 --> 00:23:27,870
estaba escribiendo historias
con accesorios de gran tamaño,

540
00:23:27,871 --> 00:23:29,985
entonces batman y robin
peleando en la cima

541
00:23:29,992 --> 00:23:32,080
de una máquina de escribir gigante
con algunos delincuentes,

542
00:23:32,081 --> 00:23:33,827
y estas cosas fueron
simplemente tremendamente divertido

543
00:23:33,829 --> 00:23:35,038
e inventivo a la vista.

544
00:23:35,039 --> 00:23:38,079
Tenía un héroe que
Parecía un villano.

545
00:23:38,083 --> 00:23:40,962
Tenía un superhéroe que
También fue detective.

546
00:23:40,963 --> 00:23:43,049
Era inteligente, no lo era.
solo usando fuerza muscular,

547
00:23:43,050 --> 00:23:44,627
él también estaba usando cerebros.

548
00:23:44,632 --> 00:23:47,052
Bill tomó todo esto y
ponlo en un crisol

549
00:23:47,053 --> 00:23:48,141
y lo mezclé

550
00:23:48,142 --> 00:23:51,255
y trajo esto
sentido más profundo a las historias

551
00:23:51,263 --> 00:23:55,224
que hasta ese momento estaban
considerado algo frívolo.

552
00:23:55,225 --> 00:23:57,305
Los aspectos de
el personaje, hombre,

553
00:23:57,311 --> 00:23:59,399
que Bill trajo a
es, como la noción

554
00:23:59,400 --> 00:24:01,726
de un niño pequeño en el
ciudad con sus padres

555
00:24:01,732 --> 00:24:03,982
que son asesinados a tiros,
y a una edad temprana,

556
00:24:03,984 --> 00:24:05,574
eso es lo que es
va a llevar con el

557
00:24:05,575 --> 00:24:07,359
por el resto de su vida.

558
00:24:07,363 --> 00:24:09,492
Y el tipo es
solo un ser humano

559
00:24:09,493 --> 00:24:10,618
que es sólo un chico.

560
00:24:10,619 --> 00:24:12,156
Eso es todo, no tengo superpoderes.

561
00:24:12,159 --> 00:24:13,468
el tiene algunos
cosas bastante ingeniosas

562
00:24:13,469 --> 00:24:16,159
en su cinturón y esas cosas,
pero es implacable.

563
00:24:16,163 --> 00:24:17,832
Es una criatura de pasión.

564
00:24:17,833 --> 00:24:20,416
Es un personaje que
De alguna manera te mantiene alcanzando.

565
00:24:20,417 --> 00:24:21,747
es un personaje
que la gente construye

566
00:24:21,752 --> 00:24:25,546
su brújula moral sobre,
o "Ese es mi chico".

567
00:24:25,547 --> 00:24:28,627
Eso es lo que hace
Batman que hermoso.

568
00:24:28,634 --> 00:24:32,095
no llegas allí
sin Bill Finger, hombre.

569
00:24:36,558 --> 00:24:38,098
Semana tras semana,
el cruzado enmascarado

570
00:24:38,102 --> 00:24:41,022
hace frente a lo complicado
trampas de villanos viciosos.

571
00:24:42,815 --> 00:24:44,605
La ruptura cultural,

572
00:24:44,608 --> 00:24:47,318
así como simplemente
en los libros de calificaciones,

573
00:24:47,319 --> 00:24:50,989
fue el batman de 1966
serie de televisión.

574
00:24:50,990 --> 00:24:52,200
Ver el dúo dinámico

575
00:24:52,201 --> 00:24:54,199
cuelgan de nuevo
alturas de peligro.

576
00:24:54,201 --> 00:24:56,160
Cuidado, Robin.
es una gran caída.

577
00:24:56,161 --> 00:24:57,870
Este no fue el
oscuro y serio

578
00:24:57,871 --> 00:24:59,041
criatura de la noche

579
00:24:59,042 --> 00:25:01,708
creado por Bob Kane
y Bill Finger.

580
00:25:01,709 --> 00:25:04,839
Causó un gran revuelo
en lo que fue el principio

581
00:25:04,840 --> 00:25:08,167
de la fase del arte pop
de la cultura estadounidense.

582
00:25:08,173 --> 00:25:10,633
Estar con Batman y
Robin dos veces por semana

583
00:25:10,634 --> 00:25:13,219
en color, por supuesto, en ABC.

584
00:25:17,141 --> 00:25:21,310
A partir del debut de
el programa de televisión Batman en 1966,

585
00:25:21,311 --> 00:25:24,061
Bill y Bob
trayectorias divergieron

586
00:25:24,064 --> 00:25:26,607
aún más crudamente
que nunca antes.

587
00:25:26,608 --> 00:25:28,818
Ya sabes, Bob era
simplemente subiendo, subiendo, subiendo,

588
00:25:28,819 --> 00:25:30,948
y Bill realmente estaba cayendo en picado.

589
00:25:30,949 --> 00:25:33,865
El programa de televisión cambió
La vida de Bob dramáticamente.

590
00:25:33,866 --> 00:25:36,946
porque ahí es donde llegó
un gran pago para Batman

591
00:25:36,952 --> 00:25:38,828
lo que lo hizo rico.

592
00:25:38,829 --> 00:25:43,749
Dejaste de dibujar el
cómic de los años 60,

593
00:25:43,751 --> 00:25:46,671
¿Y qué pasó?
¿vendes los derechos entonces?

594
00:25:46,672 --> 00:25:49,130
No, no fue eso,
cuando dejé de dibujar,

595
00:25:49,131 --> 00:25:50,921
Nunca vendí todos los derechos.

596
00:25:50,924 --> 00:25:53,509
Tengo una pieza de Batman.

597
00:25:53,510 --> 00:25:55,010
Y entonces todavía tienes...

598
00:25:55,012 --> 00:25:57,182
todavía tienes un
¿Derechos de autor sobre Batman?

599
00:25:57,183 --> 00:25:59,851
Bueno, todos quieren
lo saben, ¿no?

600
00:25:59,852 --> 00:26:02,729
Te dejaré resolverlo...
Te dejaré resolverlo.

601
00:26:02,730 --> 00:26:05,148
Ya lo respondí antes
un pedazo de ello.

602
00:26:05,149 --> 00:26:06,564
Un pedazo de eso, está bien.

603
00:26:06,565 --> 00:26:08,065
Es un pastel.

604
00:26:08,067 --> 00:26:10,397
Es un pastel cortado.

605
00:26:11,945 --> 00:26:15,565
Después del programa de televisión de Batman,
Bob pudo aprovechar eso

606
00:26:15,574 --> 00:26:18,201
en cierto grado de celebridad

607
00:26:18,202 --> 00:26:19,872
sin estar directamente involucrado.

608
00:26:19,873 --> 00:26:22,205
Estaba en pleno modo pavo real.

609
00:26:22,206 --> 00:26:26,876
mostrándose como
El alter ego de Batman en la vida real.

610
00:26:26,877 --> 00:26:28,377
Quería ser famoso, ¿verdad?

611
00:26:28,378 --> 00:26:31,717
Quiero decir, lo cual fue extraño
porque la mayoría de las personas creativas

612
00:26:31,718 --> 00:26:33,835
en nuestra industria
solo... lo hicieron

613
00:26:33,842 --> 00:26:35,262
por razones creativas

614
00:26:35,263 --> 00:26:37,804
porque eran
Sólo artistas maníacos.

615
00:26:37,805 --> 00:26:39,555
Pero tengo una sensación
fuera del Sr. Kane,

616
00:26:39,556 --> 00:26:43,476
que era como un plan
y "Oh, tengo que hacer obras de arte"

617
00:26:43,477 --> 00:26:45,146
para conseguir la casi celebridad",

618
00:26:45,147 --> 00:26:47,015
que era una especie de
ingeniería inversa

619
00:26:47,022 --> 00:26:48,231
de lo que la mayoría de nosotros hacemos.

620
00:26:48,232 --> 00:26:50,041
Simplemente decimos: "Hacemos arte,
y ah, por cierto",

621
00:26:50,042 --> 00:26:52,032
la gente piensa que somos
famoso, oh, genial."

622
00:26:52,033 --> 00:26:55,777
Y luego comencé
pintura al óleo de batman

623
00:26:55,781 --> 00:26:57,828
y tengo otro arte que no es de Batman,

624
00:26:57,829 --> 00:27:00,325
y he tenido shows por todas partes
el mundo con mi arte.

625
00:27:00,327 --> 00:27:05,206
Entonces comienza a hacer una serie.
de litografías de Batman,

626
00:27:05,207 --> 00:27:08,247
y el esta empujando
estos litografías como suyas,

627
00:27:08,252 --> 00:27:11,879
y, de nuevo, tiene
otro artista fantasma

628
00:27:11,880 --> 00:27:15,220
¿Quién es, ya sabes, en realidad?
haciendo estas litografías.

629
00:27:15,221 --> 00:27:17,797
Bob hizo su carrera

630
00:27:17,803 --> 00:27:19,850
al tener otros
la gente hace el trabajo

631
00:27:19,851 --> 00:27:21,137
y ponerle su nombre.

632
00:27:21,140 --> 00:27:23,930
Ese era el suyo...
Esa fue su estrategia.

633
00:27:23,934 --> 00:27:25,481
Eran las fotos de Bob Kane.

634
00:27:25,482 --> 00:27:27,307
lo viste en revistas
y periódicos.

635
00:27:27,312 --> 00:27:30,898
Se trataba de Bob Kane.
Exhibiciones en galerías de arte.

636
00:27:30,899 --> 00:27:33,439
Bob se convirtió en uno de los primeros

637
00:27:33,443 --> 00:27:35,113
celebridades del cómic.

638
00:27:36,655 --> 00:27:40,324
El programa de televisión de Batman lo hizo
casi nada para Bill.

639
00:27:40,325 --> 00:27:41,575
El significado de esto fue

640
00:27:41,577 --> 00:27:43,536
que Bill era el
único escritor de cómics

641
00:27:43,537 --> 00:27:45,617
quien escribió un episodio
del programa de televisión.

642
00:27:45,622 --> 00:27:47,372
En realidad, Batman
demostrar que coescribió

643
00:27:47,374 --> 00:27:49,333
con su amigo
llamado Charles Sinclair

644
00:27:49,334 --> 00:27:53,296
era su unico
crédito publicado de Batman.

645
00:27:53,297 --> 00:27:56,377
Hicimos algo de Batman TV,

646
00:27:56,383 --> 00:27:59,760
y "El Rey Reloj
Crímenes locos",

647
00:27:59,761 --> 00:28:01,137
muchas gracias.

648
00:28:01,138 --> 00:28:04,428
Y Bill pensó en
todo tipo de trucos

649
00:28:04,433 --> 00:28:07,560
para relojes y tiempo.

650
00:28:07,561 --> 00:28:09,645
Cuando recibimos la confirmación

651
00:28:09,646 --> 00:28:12,976
que le habíamos vendido a Batman,

652
00:28:12,983 --> 00:28:16,569
Bill estaba como indagando
su dedo del pie en la arena

653
00:28:16,570 --> 00:28:18,154
y haciendo dobladillos y farfullando,

654
00:28:18,155 --> 00:28:20,275
y supe que tenía
algo en su mente.

655
00:28:20,282 --> 00:28:21,692
Finalmente dije: "Vamos, Bill".

656
00:28:21,693 --> 00:28:22,860
¿Qué diablos tienes en mente?

657
00:28:22,861 --> 00:28:24,368
Hay algo que te está comiendo.

658
00:28:24,369 --> 00:28:27,204
"¿Qué es y cómo
¿Puedo ayudarte?"

659
00:28:27,205 --> 00:28:31,955
Bueno, fue el
facturación en el programa.

660
00:28:31,960 --> 00:28:37,380
Bill dijo: "¿Podría simplemente
¿Esto alguna vez obtendrá la mejor facturación?

661
00:28:37,382 --> 00:28:41,344
Le dije: "Claro, ¿por qué no?".

662
00:28:41,345 --> 00:28:45,014
bill dedo,
en ese momento,

663
00:28:45,015 --> 00:28:48,725
tenía un poco
televisor en blanco y negro.

664
00:28:48,727 --> 00:28:51,607
Le dije: "Bill, has
tengo que ver esto"

665
00:28:51,608 --> 00:28:53,725
"en color", ya sabes.

666
00:28:53,732 --> 00:28:55,858
Entonces llamé a un amigo de ABC,

667
00:28:55,859 --> 00:29:02,569
y fuimos y nos sentamos
una sala de visualización de clientes...

668
00:29:02,574 --> 00:29:04,992
y vi esta cosa de Batman,

669
00:29:04,993 --> 00:29:09,538
Bill y yo, en un gran set de colores.

670
00:29:09,539 --> 00:29:12,289
factura era
atónito, ¿sabes?

671
00:29:12,292 --> 00:29:16,045
No sé si el
en realidad tuve alguna lágrima

672
00:29:16,046 --> 00:29:17,376
corriendo por su
mejillas, ya sabes,

673
00:29:17,381 --> 00:29:20,381
pero creo que el
estuvo bastante cerca.

674
00:29:20,384 --> 00:29:24,470
Bang, vio su nombre,
ya sabes, facturación superior

675
00:29:24,471 --> 00:29:27,139
en color en una gran pantalla de televisión.

676
00:29:27,140 --> 00:29:29,310
Quiero decir, esto fue
como el punto culminante

677
00:29:29,311 --> 00:29:31,519
de su vida creativa.

678
00:29:36,900 --> 00:29:39,527
La mayoría de los escritores del Siglo de Oro

679
00:29:39,528 --> 00:29:41,445
comenzó a ser eliminado

680
00:29:41,446 --> 00:29:44,276
por el medio y
finales de los 60 en DC.

681
00:29:44,282 --> 00:29:46,826
Una nueva era de talento
estaban entrando,

682
00:29:46,827 --> 00:29:48,117
fanáticos que se estaban convirtiendo

683
00:29:48,120 --> 00:29:50,079
los nuevos escritores de cómics,

684
00:29:50,080 --> 00:29:52,000
los nuevos artistas del cómic,

685
00:29:52,001 --> 00:29:55,084
y gente de la
generación original

686
00:29:55,085 --> 00:29:57,165
lo estaban encontrando
cada vez más duro

687
00:29:57,170 --> 00:29:59,088
y más difícil de adaptar.

688
00:29:59,089 --> 00:30:01,259
La empresa decía:
"Solo porque es posible que lo hayan hecho"

689
00:30:01,260 --> 00:30:03,968
co-creado o escrito estos
personajes de los años 40,

690
00:30:03,969 --> 00:30:05,428
"Necesitamos sangre joven y fresca".

691
00:30:05,429 --> 00:30:07,759
¿A quién le importa si Bill
¿Dedo escribe Batman?

692
00:30:07,764 --> 00:30:10,102
Parecía haber
una falta de respeto

693
00:30:10,103 --> 00:30:11,434
por su conjunto de obras.

694
00:30:11,435 --> 00:30:13,435
Quiero decir, así es como algunos
la gente lo interpretaría.

695
00:30:13,437 --> 00:30:15,367
Este no era solo un chico
quien creó un personaje

696
00:30:15,372 --> 00:30:16,691
que hemos usado algunas veces.

697
00:30:16,692 --> 00:30:18,480
Este es un chico que
creó un mundo entero

698
00:30:18,483 --> 00:30:21,318
que estamos ordeñando hasta los huesos.

699
00:30:21,319 --> 00:30:24,069
Así que ni siquiera puedo
Imagínense lo que sintió.

700
00:30:24,072 --> 00:30:25,822
gastó el resto
de la escritura de los años 60,

701
00:30:25,824 --> 00:30:28,951
pero no Batman, ni siquiera los cómics.

702
00:30:28,952 --> 00:30:31,120
Escribió artículos de carpintería,

703
00:30:31,121 --> 00:30:34,290
terminó escribiendo para
el <i>Centro pictórico del ejército.</i>

704
00:30:34,291 --> 00:30:36,751
Así que él siempre fue
luchando por dinero.

705
00:30:36,752 --> 00:30:38,169
Estaba bajo tensión,

706
00:30:38,170 --> 00:30:42,130
creo que el era
escatimar en medicamentos.

707
00:30:42,132 --> 00:30:45,634
no creo
estaba comiendo bien,

708
00:30:45,635 --> 00:30:46,675
y se estaba deslizando,

709
00:30:46,678 --> 00:30:48,758
y no pude hacer
demasiado al respecto.

710
00:30:48,764 --> 00:30:51,891
Él solo estaba arreglándoselas
y avanzando con dificultad

711
00:30:51,892 --> 00:30:54,101
y mirando su
el personaje se hace más grande

712
00:30:54,102 --> 00:30:57,021
que nunca antes y
estar más desapegado de ello

713
00:30:57,022 --> 00:30:58,152
que nunca antes.

714
00:30:59,900 --> 00:31:01,820
Mi primera convención de cómic.

715
00:31:01,821 --> 00:31:05,154
era la ciudad de Nueva York de 1973

716
00:31:05,155 --> 00:31:08,695
Convención de Com del 4 de julio
en el hotel comodoro,

717
00:31:08,700 --> 00:31:10,990
y el orador principal
de esa convención

718
00:31:10,994 --> 00:31:13,704
era Bob Kane, y
¡Yo era fanático de Batman!

719
00:31:13,705 --> 00:31:16,035
y lo recuerdo
parado en la parte de atrás

720
00:31:16,041 --> 00:31:18,501
de este salón de baile lleno

721
00:31:18,502 --> 00:31:20,211
donde Bob Kane
era una pequeña mota

722
00:31:20,212 --> 00:31:22,171
a lo lejos en el escenario.

723
00:31:22,172 --> 00:31:24,672
¿Pero qué recuerdo haber oído?

724
00:31:24,674 --> 00:31:26,721
"Yo creé a Batman,
Yo creé a Robin,

725
00:31:26,722 --> 00:31:28,718
Yo creé al Joker,
Yo creé el... ".

726
00:31:28,720 --> 00:31:32,848
"Yo, yo, yo, yo, yo..."
eso es lo que recuerdo.

727
00:31:32,849 --> 00:31:35,978
Y la cosa es que
no lo sabíamos en ese momento,

728
00:31:35,979 --> 00:31:37,897
pero Bill Finger todavía estaba vivo

729
00:31:37,898 --> 00:31:41,356
en el verano del 73,
probablemente en sus últimas piernas.

730
00:31:41,358 --> 00:31:44,568
Entonces, ¿qué es lo que realmente molesta?
Yo sobre Bob Kane

731
00:31:44,569 --> 00:31:47,569
¿Es eso hasta
cuando murió Bill Finger,

732
00:31:47,572 --> 00:31:50,699
su amigo y socio
quien co-creó Batman,

733
00:31:50,700 --> 00:31:53,744
que le dio a Bob Kane un
vida y notoriedad

734
00:31:53,745 --> 00:31:55,035
por el resto de su vida,

735
00:31:55,038 --> 00:31:59,875
el dejo morir
sin un centavo y desconocido.

736
00:31:59,876 --> 00:32:01,626
Y para eso hay
no hay perdon

737
00:32:01,628 --> 00:32:04,255
para Bob Kane.

738
00:32:04,256 --> 00:32:07,126
A principios de los años 70,
Bill empezó a escribir.

739
00:32:07,134 --> 00:32:08,721
para cómics nuevamente y para DC.

740
00:32:08,722 --> 00:32:10,468
El empezó a
escribir historias de misterio,

741
00:32:10,470 --> 00:32:13,220
y el tenia dos
historias que vencen el viernes,

742
00:32:13,223 --> 00:32:15,603
se entregó solo
uno y se fue a casa,

743
00:32:15,604 --> 00:32:18,560
presumiblemente para terminar
el segundo.

744
00:32:18,562 --> 00:32:22,231
Esto fue el 18 de enero de 1974.

745
00:32:22,232 --> 00:32:24,402
Vivía solo en Manhattan.

746
00:32:24,403 --> 00:32:25,611
en un pequeño apartamento

747
00:32:25,612 --> 00:32:27,740
en el mismo edificio que Charles.

748
00:32:29,489 --> 00:32:32,079
En este día en particular,
No había tenido noticias de Bill.

749
00:32:32,080 --> 00:32:34,905
durante un par de días,

750
00:32:34,911 --> 00:32:38,747
y llevo una llave duplicada

751
00:32:38,748 --> 00:32:41,667
para su apartamento.

752
00:32:41,668 --> 00:32:44,208
Fui al apartamento

753
00:32:44,212 --> 00:32:46,212
y estaba atrasado en el pago del alquiler.

754
00:32:46,214 --> 00:32:50,593
El propietario tuvo el desalojo.
avisos en su puerta.

755
00:32:50,594 --> 00:32:53,012
Usé mi llave y entré.

756
00:32:55,140 --> 00:32:58,267
Caminé hacia él.

757
00:32:58,268 --> 00:33:02,478
Tenía una manta como
se detuvo aproximadamente hasta aquí.

758
00:33:02,480 --> 00:33:05,107
Lo bajé.

759
00:33:05,108 --> 00:33:07,985
Miró, miró,
y miró, ya sabes.

760
00:33:07,986 --> 00:33:10,446
Ningún movimiento, nada, ¿sabes?

761
00:33:10,447 --> 00:33:14,617
Y me agaché,
Sacudió su hombro.

762
00:33:14,618 --> 00:33:17,328
Nada.

763
00:33:17,329 --> 00:33:20,915
El pobre Bill había muerto solo.

764
00:33:20,916 --> 00:33:24,206
con su pequeño
televisor encendido.

765
00:33:24,211 --> 00:33:26,131
Pensé, ya sabes, qué...

766
00:33:26,132 --> 00:33:30,174
Un final algo triste.

767
00:33:34,346 --> 00:33:37,886
El mundo ha perdido un
chico muy interesante.

768
00:33:42,103 --> 00:33:43,979
Entonces cuando le pregunté a Charles.

769
00:33:43,980 --> 00:33:46,150
"¿Qué pasó con
¿Bill después de su muerte?"

770
00:33:46,151 --> 00:33:48,399
Carlos dijo,
"Marc, no creo

771
00:33:48,401 --> 00:33:51,361
queremos hablar de eso."

772
00:33:51,363 --> 00:33:54,198
Y yo dije: "Tú eres
Probablemente tenga razón."

773
00:33:54,199 --> 00:33:57,239
Sé que es difícil
pero tengo que preguntar."

774
00:33:57,244 --> 00:33:58,764
Y luego Carlos
dijo que pensaba

775
00:33:58,765 --> 00:34:02,872
que bill fue enterrado
en el campo de un alfarero.

776
00:34:02,874 --> 00:34:06,502
es un cementerio
de tumbas anónimas.

777
00:34:06,503 --> 00:34:07,733
gente que no tiene a alguien

778
00:34:07,734 --> 00:34:09,338
para cuidarlos.

779
00:34:09,339 --> 00:34:12,179
Personas sin hogar... yo
Quiero decir, es desesperadamente,

780
00:34:12,180 --> 00:34:14,835
desesperadamente triste.

781
00:34:14,844 --> 00:34:17,388
el medico
El informe del examinador dice:

782
00:34:17,389 --> 00:34:21,389
"causas naturales,
Sin familia, sin historia".

783
00:34:21,393 --> 00:34:22,773
que por supuesto se refería

784
00:34:22,774 --> 00:34:25,019
a su historial médico,

785
00:34:25,021 --> 00:34:28,107
pero cuando lees
que ahora, textualmente,

786
00:34:28,108 --> 00:34:30,688
es inquietante porque
este médico forense

787
00:34:30,694 --> 00:34:34,613
No tenía idea de la inmensamente
historia significativa

788
00:34:34,614 --> 00:34:37,157
que este hombre tenía.

789
00:34:37,158 --> 00:34:39,576
Entonces cuando escuché
eso, solo pensé,

790
00:34:39,577 --> 00:34:40,886
ya sabes, sólo a nivel humano

791
00:34:40,887 --> 00:34:43,416
tenemos que hacer
algo para este chico.

792
00:34:43,417 --> 00:34:45,624
hay tantos
fans que trepan

793
00:34:45,625 --> 00:34:47,535
por justicia para los creadores.

794
00:34:47,544 --> 00:34:48,854
Creo que al final se necesita más.

795
00:34:48,855 --> 00:34:50,843
que este amorfo
masa de fans.

796
00:34:50,844 --> 00:34:53,549
Tiene que haber uno
persona que da un paso adelante

797
00:34:53,550 --> 00:34:55,340
y lidera la carga.

798
00:34:57,304 --> 00:34:58,973
Cuando comencé este proyecto,

799
00:34:58,974 --> 00:35:00,681
yo ya era un
autor publicado.

800
00:35:00,682 --> 00:35:02,979
quería decir
otra buena historia.

801
00:35:02,980 --> 00:35:04,386
Y luego cuando aprendí

802
00:35:04,394 --> 00:35:06,904
cuanto había que
revelar sobre la vida de Bill

803
00:35:06,905 --> 00:35:10,566
y cuanto mas nosotros
podría hacer en su nombre,

804
00:35:10,567 --> 00:35:14,567
se convirtió no sólo
un libro sino una cruzada.

805
00:35:14,571 --> 00:35:17,740
Mi objetivo se convirtió en conseguir
El nombre de Bill en Batman,

806
00:35:17,741 --> 00:35:20,871
para darle el crédito a este hombre
que nunca se irá,

807
00:35:20,872 --> 00:35:23,579
que se cernirá sobre todo esto.

808
00:35:23,580 --> 00:35:25,208
tuve un par
de personas que dijeron,

809
00:35:25,209 --> 00:35:27,706
"Lo que estás intentando
hacer nunca sucederá."

810
00:35:27,709 --> 00:35:29,749
Este es un contrato
línea encuadernada

811
00:35:29,753 --> 00:35:32,713
eso ha estado en
lugar durante 70 años,

812
00:35:32,714 --> 00:35:34,761
Entonces, ¿qué eres?
vas a hacer al respecto?

813
00:35:34,762 --> 00:35:36,798
"¿Qué es una persona
vas a hacer al respecto?"

814
00:35:36,801 --> 00:35:39,141
Y me dije a mí mismo,
"No tengo idea,

815
00:35:39,142 --> 00:35:41,427
pero lo voy a intentar."

816
00:35:49,606 --> 00:35:52,726
Aquí está, Parque Poe.

817
00:35:53,943 --> 00:35:55,822
entonces este es poe
Parque en el Bronx.

818
00:35:55,823 --> 00:35:57,949
Aquí es donde Bill
y Bob vendría

819
00:35:57,950 --> 00:35:59,527
y hacer una lluvia de ideas
Ideas para historias.

820
00:35:59,532 --> 00:36:01,412
ellos se sentarían
bancos del parque aquí

821
00:36:01,413 --> 00:36:02,868
y hablar sobre Batman.

822
00:36:02,869 --> 00:36:04,498
No tenía idea de eso
yo estaría haciendo

823
00:36:04,499 --> 00:36:05,786
este tipo de excavación.

824
00:36:05,789 --> 00:36:08,169
este es el apartamento
en el que vivía Bill

825
00:36:08,170 --> 00:36:11,496
en 1965 cuando estaba
entrevistado por Jerry Bails.

826
00:36:11,503 --> 00:36:14,633
Él también es muy justo,
y él quiere, ya sabes,

827
00:36:14,634 --> 00:36:17,424
el quiere hacer
justo en el mundo,

828
00:36:17,425 --> 00:36:18,755
y así es impulsado.

829
00:36:18,760 --> 00:36:21,139
Bill Finger fue el
co-creador de Batman.

830
00:36:21,140 --> 00:36:23,764
Y estoy bastante seguro
que el estaba viviendo aqui

831
00:36:23,765 --> 00:36:25,275
en el momento que
él creó a batman,

832
00:36:25,283 --> 00:36:27,893
entonces creo que estaba viviendo
en una de estas tres unidades,

833
00:36:27,894 --> 00:36:28,981
y me encantaría ver el interior

834
00:36:28,982 --> 00:36:30,147
si pudieras mostrarlo.

835
00:36:30,148 --> 00:36:31,686
El paralelo no se me pasó por alto

836
00:36:31,690 --> 00:36:33,899
que Bill hizo
Batman un detective,

837
00:36:33,900 --> 00:36:36,488
y yo era detective en
búsqueda del legado de Bill.

838
00:36:36,489 --> 00:36:38,195
Eso fue parte de la diversión.

839
00:36:38,196 --> 00:36:39,816
¿Cómo descubriste esto?

840
00:36:39,823 --> 00:36:41,073
Investigué mucho.

841
00:36:41,074 --> 00:36:43,994
De hecho pasé por
la guía telefónica de la ciudad de Nueva York

842
00:36:43,995 --> 00:36:48,706
cada año desde 1930 hasta
1974 buscando a mi chico,

843
00:36:48,707 --> 00:36:50,577
y aquí es donde empezó.

844
00:36:50,583 --> 00:36:51,959
Se volvió adictivo.

845
00:36:51,960 --> 00:36:53,919
Sentí que si yo
Encontré esta gran cosa

846
00:36:53,920 --> 00:36:56,550
eso no se sabia,
probablemente haya más.

847
00:36:59,634 --> 00:37:02,472
Cuando comencé la investigación,
sabíamos esto:

848
00:37:02,473 --> 00:37:04,308
La esposa de Bill se llamaba Portia.

849
00:37:04,309 --> 00:37:07,015
estaban casados
en algún momento de la década de 1940.

850
00:37:07,016 --> 00:37:08,686
Yo creo que su
el matrimonio se vino abajo

851
00:37:08,687 --> 00:37:10,475
en los años 50.

852
00:37:10,478 --> 00:37:13,688
Para intentar legalmente
impugnar una línea de crédito,

853
00:37:13,690 --> 00:37:14,980
necesitas un heredero.

854
00:37:14,983 --> 00:37:17,526
ese era mi objetivo
era encontrar un heredero,

855
00:37:17,527 --> 00:37:19,737
muy temprano en mi
investigación de Bill Finger,

856
00:37:19,738 --> 00:37:22,158
Aprendí que Bill
Tuvo un hijo llamado Fred.

857
00:37:22,159 --> 00:37:24,697
Estaba súper emocionado por eso.
día porque pensé

858
00:37:24,701 --> 00:37:27,081
va a tomar
yo menos de un día

859
00:37:27,082 --> 00:37:28,618
para encontrar a Fred Finger,

860
00:37:28,621 --> 00:37:29,871
y me tomó menos de un día

861
00:37:29,873 --> 00:37:32,583
para descubrir que Fred
era el único hijo de Bill,

862
00:37:32,584 --> 00:37:36,628
Fred era gay y
Fred murió en 1992.

863
00:37:36,629 --> 00:37:39,757
que para mi implicaba
que él era el final

864
00:37:39,758 --> 00:37:41,128
de la familia Finger,

865
00:37:41,134 --> 00:37:42,640
que no quedaba nadie.

866
00:37:42,641 --> 00:37:45,255
Y mientras escribo un
libro para contar una buena historia

867
00:37:45,263 --> 00:37:46,932
y contar una historia importante,

868
00:37:46,933 --> 00:37:49,771
al mismo tiempo mi objetivo
era hacer lo que pudiera

869
00:37:49,772 --> 00:37:52,394
para ver el nombre de Bill
añadido a Batman,

870
00:37:52,395 --> 00:37:56,315
pero sabía que para hacer eso,
necesitas ser heredero

871
00:37:56,316 --> 00:37:57,646
y no había ninguno.

872
00:37:57,650 --> 00:38:00,070
entonces yo iba
buscar a alguien

873
00:38:00,071 --> 00:38:03,489
¿Quién podría haber tenido algunos?
conexión con este hombre.

874
00:38:03,490 --> 00:38:05,490
Aparentemente cuando estás
haciendo trabajo de detective,

875
00:38:05,492 --> 00:38:06,829
te encuentras haciendo cosas

876
00:38:06,830 --> 00:38:08,576
que no lo harías
espera que hagas.

877
00:38:08,578 --> 00:38:10,868
Por ejemplo, yo
llamado cada dedo

878
00:38:10,872 --> 00:38:12,922
en el directorio telefónico,
que eran 500 nombres

879
00:38:12,923 --> 00:38:16,376
preguntando si estaban
relacionado con Bill Finger.

880
00:38:16,377 --> 00:38:18,086
Ninguno lo fue.

881
00:38:18,087 --> 00:38:20,837
Vigilé el apartamento
construyendo esa Portia,

882
00:38:20,840 --> 00:38:23,130
La primera esposa de Bill, vivió
al final de su vida.

883
00:38:23,134 --> 00:38:24,654
Me imaginé allí
todavía podrían ser personas

884
00:38:24,655 --> 00:38:26,261
en el edificio que la conocía.

885
00:38:26,262 --> 00:38:28,092
Lo siguiente que sé es que estoy
sentado en un apartamento

886
00:38:28,093 --> 00:38:30,018
con dos preciosas
mujeres de 70 años

887
00:38:30,019 --> 00:38:32,436
que están en camisones
a las 6 de la noche

888
00:38:32,437 --> 00:38:35,225
contándome historias sobre Portia.

889
00:38:35,230 --> 00:38:36,939
cuando no lo sabia
cómo llegar a la gente

890
00:38:36,940 --> 00:38:39,940
que conocía a Fred, publiqué volantes

891
00:38:39,943 --> 00:38:41,151
en centros comunitarios

892
00:38:41,152 --> 00:38:42,711
apuntando a los homosexuales
y comunidad lesbiana

893
00:38:42,712 --> 00:38:44,862
diciendo: "¿Alguien
¿Recuerdas a Fred Finger?

894
00:38:44,864 --> 00:38:45,864
En realidad era un volante.

895
00:38:45,865 --> 00:38:47,205
con las pequeñas cosas que se quitan,

896
00:38:47,208 --> 00:38:49,698
ya sabes, "conozco a Fred Finger"

897
00:38:49,702 --> 00:38:51,829
con mi número de teléfono.

898
00:38:51,830 --> 00:38:52,960
Sí, es una locura.

899
00:38:52,961 --> 00:38:55,746
Bill Finger era un tipo encantador.

900
00:38:55,750 --> 00:38:59,419
pero el no estaba, yo
Piensa, un tipo contundente.

901
00:38:59,420 --> 00:39:01,170
Él estaba haciendo su propio camino,

902
00:39:01,172 --> 00:39:03,966
y fue algo así como permanente

903
00:39:03,967 --> 00:39:06,967
por fuera mirando un poco hacia dentro.

904
00:39:06,970 --> 00:39:09,304
En algún momento, Charles dijo

905
00:39:09,305 --> 00:39:10,764
que Bill y Portia se divorciaron

906
00:39:10,765 --> 00:39:12,074
y bill estaba
salir con otras personas,

907
00:39:12,075 --> 00:39:14,345
y a finales de los años 60,
el tenia una amiga

908
00:39:14,352 --> 00:39:16,645
llamada Edith Simmons.

909
00:39:16,646 --> 00:39:19,266
Eso fue lo que Carlos
dijo: "una amiga".

910
00:39:19,274 --> 00:39:20,320
Descubrí que Edith

911
00:39:20,321 --> 00:39:22,646
fue más que solo
La amiga de Bill,

912
00:39:22,652 --> 00:39:24,278
ella fue su segunda esposa.

913
00:39:24,279 --> 00:39:27,819
Alguien en quien nadie
los cómics alguna vez habían oído hablar.

914
00:39:27,824 --> 00:39:33,036
Era una persona muy amable, agradable,

915
00:39:33,037 --> 00:39:36,537
y hombre tranquilo.

916
00:39:36,541 --> 00:39:39,877
Tenía buen sentido del humor,

917
00:39:39,878 --> 00:39:41,798
el... quieres que te diga

918
00:39:41,799 --> 00:39:44,546
sobre las cosas que el
estaba interesado?

919
00:39:44,549 --> 00:39:47,217
Ella era, junto con Charles,

920
00:39:47,218 --> 00:39:49,638
los dos mayores hallazgos
hasta ese punto...

921
00:39:49,639 --> 00:39:51,307
Las dos personas que pensé

922
00:39:51,308 --> 00:39:52,846
aseguraría que esto fuera

923
00:39:52,849 --> 00:39:54,477
el primero real
versión de bill dedo

924
00:39:54,478 --> 00:39:56,185
que llegaríamos a conocer.

925
00:39:59,480 --> 00:40:02,690
el estaba interesado
en muchas cosas.

926
00:40:02,692 --> 00:40:05,861
Le encantaba el ballet, por
Por ejemplo, me encantó.

927
00:40:05,862 --> 00:40:07,946
Fuimos juntos.

928
00:40:07,947 --> 00:40:11,277
Él estaba muy bien informado
sobre teatro,

929
00:40:11,284 --> 00:40:13,201
sobre películas.

930
00:40:13,202 --> 00:40:15,245
Estaba orgulloso de ser un hombre muy,

931
00:40:15,246 --> 00:40:18,076
Muy buen escritor de cómics.

932
00:40:18,082 --> 00:40:20,208
Hay varios héroes

933
00:40:20,209 --> 00:40:22,129
en mi opinión, en esta historia.

934
00:40:22,130 --> 00:40:24,378
Cuando Lyn, su segunda esposa,

935
00:40:24,380 --> 00:40:25,880
supo que estaban haciendo

936
00:40:25,882 --> 00:40:27,179
una película de Batman de gran presupuesto,

937
00:40:27,180 --> 00:40:30,425
que se convertiría en tim
La película Batman de Burton de 1989,

938
00:40:30,428 --> 00:40:34,056
ella trató de conseguir a Bill
crédito en esa película.

939
00:40:34,057 --> 00:40:35,927
Esta vez es
a la pantalla grande.

940
00:40:35,934 --> 00:40:37,853
hermanos Warner
está gastando millones

941
00:40:37,854 --> 00:40:39,272
traer al millonario Bruce Wayne

942
00:40:39,273 --> 00:40:41,270
y su alter ego a la vida.

943
00:40:41,272 --> 00:40:42,942
¿Es esto una apuesta para el estudio?

944
00:40:42,943 --> 00:40:44,278
¿Batman dará sus frutos?

945
00:40:44,279 --> 00:40:45,775
¿Habrá histeria de murciélagos?

946
00:40:45,777 --> 00:40:48,397
Cuando el primer Batman
la película estaba saliendo,

947
00:40:48,404 --> 00:40:51,198
mi madre se preocupó mucho

948
00:40:51,199 --> 00:40:54,368
que Bill estaba recibiendo
no hay crédito por ello.

949
00:40:54,369 --> 00:40:56,369
Las estimaciones son que
el precio final

950
00:40:56,371 --> 00:40:57,831
para la película de Warner Brothers

951
00:40:57,832 --> 00:41:01,124
será en el 30 a
Rango de 50 millones de dólares.

952
00:41:01,125 --> 00:41:03,745
Pensé que debería
obtener algo de crédito

953
00:41:03,753 --> 00:41:05,921
en la pantalla,

954
00:41:05,922 --> 00:41:10,759
y traté de entrar
contacto con los gerentes

955
00:41:10,760 --> 00:41:13,845
o quien fuera para decirles

956
00:41:13,846 --> 00:41:16,426
que Bill debería recibir crédito.

957
00:41:16,432 --> 00:41:17,932
No estábamos interesados en demandar,

958
00:41:17,934 --> 00:41:20,024
porque no estábamos
buscando dinero,

959
00:41:20,025 --> 00:41:23,188
solo estábamos buscando
crédito para Bill.

960
00:41:23,189 --> 00:41:24,789
Realmente me ocupé
el departamento legal

961
00:41:24,791 --> 00:41:26,066
un par de veces.

962
00:41:26,067 --> 00:41:27,317
No estaban en desacuerdo

963
00:41:27,318 --> 00:41:29,277
con Bill co-creando Batman,

964
00:41:29,278 --> 00:41:31,318
allí no hubo desacuerdo.

965
00:41:31,322 --> 00:41:32,872
Simplemente no lo hicieron
quiero involucrarme

966
00:41:32,873 --> 00:41:35,575
en algo ellos
no tenía que hacer

967
00:41:35,576 --> 00:41:39,826
eso podría abrir algo
cuestiones de responsabilidad para ellos.

968
00:41:39,831 --> 00:41:43,250
Ellos, yo diría,
declinó cortésmente.

969
00:41:43,251 --> 00:41:45,548
ese tan esperado
película de 41 millones de dólares,

970
00:41:45,549 --> 00:41:48,455
Batman, tiene un anticuado
inicio anoche

971
00:41:48,464 --> 00:41:50,134
cuando se estrenó
en Los Ángeles.

972
00:41:50,135 --> 00:41:52,639
Miles de fans, muchos
de quien esperó todo el día

973
00:41:52,640 --> 00:41:54,594
afuera del teatro en Westwood,

974
00:41:54,595 --> 00:41:56,095
dio la bienvenida a las decenas de estrellas

975
00:41:56,097 --> 00:41:57,677
quienes asistieron a la inauguración.

976
00:41:57,682 --> 00:42:00,482
Entonces, por supuesto, Batman
La película fue un gigante.

977
00:42:00,483 --> 00:42:02,346
Batman propiedad de 1989.

978
00:42:02,353 --> 00:42:04,563
son todos esos
¿Gente esperando ahora?

979
00:42:04,564 --> 00:42:05,647
¡Estás bromeando!

980
00:42:05,648 --> 00:42:08,525
Es Batmania este verano.

981
00:42:08,526 --> 00:42:10,235
todos quieren
para ver esta película.

982
00:42:10,236 --> 00:42:13,106
Esa película fue estratosférica.

983
00:42:13,114 --> 00:42:14,324
He estado leyendo cómics

984
00:42:14,325 --> 00:42:15,657
desde que tenía seis años.

985
00:42:15,658 --> 00:42:17,528
No podrían haberlo hecho
Esta película es mejor.

986
00:42:17,529 --> 00:42:19,366
Día tras día, hay
cada vez más señales

987
00:42:19,370 --> 00:42:21,040
que está surgiendo un fenómeno.

988
00:42:21,041 --> 00:42:23,749
Incluso hay un
Número 1-800-BATMAN

989
00:42:23,750 --> 00:42:26,500
aquí para conseguir tu
mercancía a usted más rápido.

990
00:42:26,502 --> 00:42:28,712
1989 es cuando Batman se mudó

991
00:42:28,713 --> 00:42:30,672
de otro superhéroe

992
00:42:30,673 --> 00:42:34,426
a un personaje ficticio
que todo el mundo lo sabe.

993
00:42:34,427 --> 00:42:37,177
En nuestro primer Batman
estreno en 1989,

994
00:42:37,180 --> 00:42:40,640
Bob apareció en como
esta capa de murciélago de terciopelo negro.

995
00:42:40,641 --> 00:42:42,851
Bob fue divertido y
Bob era un showman.

996
00:42:42,852 --> 00:42:46,362
Le encantó la atención, él
deleitado con la atención.

997
00:42:48,983 --> 00:42:51,653
mi autobiografía
salió, <i>Batman andamp; Yo.</i>

998
00:42:51,654 --> 00:42:53,912
A la altura de la
pelicula de batman uno,

999
00:42:53,913 --> 00:42:56,615
vendió 250.000 copias.

1000
00:42:56,616 --> 00:42:58,075
Esa es mi portada.

1001
00:42:58,076 --> 00:43:01,536
Esa es la primera
Batman lo dibujé en 1939.

1002
00:43:04,540 --> 00:43:06,958
Hacer el libro fue interesante.

1003
00:43:06,959 --> 00:43:08,249
Ayudé a diseñar el libro.

1004
00:43:08,252 --> 00:43:10,796
y reescribí gran parte del libro

1005
00:43:10,797 --> 00:43:12,917
basado en un montón de
entrevista que le hice.

1006
00:43:12,924 --> 00:43:15,054
Lo entrevisté durante horas.

1007
00:43:23,476 --> 00:43:26,556
Para mi lo más significativo
El pasaje está en la página 44.

1008
00:43:26,562 --> 00:43:29,110
cuando Bob escribe: "Ahora
que mi viejo amigo"

1009
00:43:29,111 --> 00:43:30,727
y el colaborador se ha ido,

1010
00:43:30,733 --> 00:43:32,530
debo admitir que
Factura nunca recibida

1011
00:43:32,531 --> 00:43:34,986
la fama y
reconocimiento que merecía.

1012
00:43:34,987 --> 00:43:36,737
"Era un héroe anónimo".

1013
00:43:43,871 --> 00:43:45,330
"A menudo le digo a mi esposa"

1014
00:43:45,331 --> 00:43:48,667
si pudiera volver
15 años antes de morir,

1015
00:43:48,668 --> 00:43:50,458
Me gustaría decir, citar,

1016
00:43:50,461 --> 00:43:51,920
'Le pondré tu nombre ahora.

1017
00:43:51,921 --> 00:43:53,461
"Te lo mereces".

1018
00:43:53,464 --> 00:43:54,883
Recuerdo cuando leí eso,

1019
00:43:54,884 --> 00:43:56,261
y varias personas más me dijeron

1020
00:43:56,262 --> 00:43:57,509
tuvieron reacciones similares.

1021
00:43:57,510 --> 00:43:58,900
eran solo
estupefacto, quiero decir,

1022
00:43:58,903 --> 00:44:00,643
era como...
Es una de esas cosas

1023
00:44:00,644 --> 00:44:02,408
eso simplemente te detendrá
cuando lo estás leyendo

1024
00:44:02,414 --> 00:44:04,184
si sabes algo
sobre la situación

1025
00:44:04,185 --> 00:44:07,519
porque estas mirando
en un libro escrito...

1026
00:44:07,520 --> 00:44:10,605
Supuestamente escrito...
por la persona

1027
00:44:10,606 --> 00:44:12,566
quien es totalmente responsable,

1028
00:44:12,567 --> 00:44:14,107
o casi totalmente responsable,

1029
00:44:14,110 --> 00:44:16,110
por el hecho de que
pobre bill dedo

1030
00:44:16,112 --> 00:44:18,612
nunca obtuve el crédito
se merecía para Batman.

1031
00:44:29,125 --> 00:44:32,125
Al final se arrepintió

1032
00:44:32,128 --> 00:44:34,708
sobre que Bill no recibió crédito.

1033
00:44:37,300 --> 00:44:40,427
Nunca es suficiente
Lamento arreglarlo.

1034
00:44:40,428 --> 00:44:43,258
No creo que hubiera
alguna vez puse el nombre de Bill

1035
00:44:43,264 --> 00:44:46,474
en la franja en ese momento.

1036
00:44:46,475 --> 00:44:50,435
Abre una lata de gusanos legal

1037
00:44:50,438 --> 00:44:51,768
cuando me dijo eso,

1038
00:44:51,772 --> 00:44:53,481
lo cual él no haría
he querido entrar,

1039
00:44:53,482 --> 00:44:54,612
porque entonces no sería...

1040
00:44:54,613 --> 00:44:57,989
no seria
sólo crédito sino dinero.

1041
00:44:59,697 --> 00:45:01,656
El otro especialmente
cosa notable

1042
00:45:01,657 --> 00:45:05,994
sobre el libro de Bob es
esta serie de bocetos,

1043
00:45:05,995 --> 00:45:09,705
que están fechados
17 de enero de 1934.

1044
00:45:20,635 --> 00:45:22,965
- Sí.
- Tiene estos dibujos.

1045
00:45:22,970 --> 00:45:25,930
que dice que fueron
escondido cuando era niño

1046
00:45:25,932 --> 00:45:27,352
y no estaba seguro
si hacerlo

1047
00:45:27,353 --> 00:45:29,184
en un pájaro o un murciélago,

1048
00:45:29,185 --> 00:45:31,845
y el dijo que
cuando estaba creando

1049
00:45:31,854 --> 00:45:35,023
este nuevo superhéroe, él
Recordé estos dibujos

1050
00:45:35,024 --> 00:45:37,984
había hecho en 1934
en este baúl,

1051
00:45:37,985 --> 00:45:39,105
y fue a buscarlos

1052
00:45:39,111 --> 00:45:40,401
y esto le dio
la inspiración

1053
00:45:40,404 --> 00:45:43,744
por hacer un
personaje en un murciélago.

1054
00:45:55,503 --> 00:45:56,670
Guau.

1055
00:45:56,671 --> 00:45:58,711
no creo que eso sea
alguna vez ha sido corroborado

1056
00:45:58,714 --> 00:46:01,011
que eso es un
Documento real de 1934.

1057
00:46:01,012 --> 00:46:02,508
Quiero decir, alguien debería hacer

1058
00:46:02,510 --> 00:46:04,550
una investigación sobre la Sábana Santa de Turín

1059
00:46:04,553 --> 00:46:07,305
en esos bocetos de 1934.

1060
00:46:07,306 --> 00:46:09,426
Quiero decir, de inmediato
la fecha sola,

1061
00:46:09,433 --> 00:46:11,021
es como si me estuvieras diciendo

1062
00:46:11,022 --> 00:46:13,728
que en los albores de
el cómic en sí,

1063
00:46:13,729 --> 00:46:16,398
que fue creado en 1933,

1064
00:46:16,399 --> 00:46:20,944
antes de que hubiera
superhéroes, obviamente,

1065
00:46:20,945 --> 00:46:22,565
me estas diciendo
que tu creaste

1066
00:46:22,571 --> 00:46:24,906
un Batman
personaje, Bob Kane.

1067
00:46:24,907 --> 00:46:28,737
mirando el
dibujo de 1934,

1068
00:46:28,744 --> 00:46:31,037
lleva una capucha,

1069
00:46:31,038 --> 00:46:34,078
y su Batman original
El dibujo no tenía capucha.

1070
00:46:34,083 --> 00:46:37,419
También... hay
un emblema de murciélago en él.

1071
00:46:37,420 --> 00:46:40,755
El emblema del murciélago era
sugerido por Finger.

1072
00:46:40,756 --> 00:46:42,926
Estos no son
bocetos al azar.

1073
00:46:42,927 --> 00:46:44,755
Estos son algo juntos

1074
00:46:44,760 --> 00:46:47,720
por alguien retrospectivamente
tratando de hablar de

1075
00:46:47,722 --> 00:46:49,522
como surgieron
con este personaje.

1076
00:47:02,069 --> 00:47:05,029
En este caso, que un hombre diga:

1077
00:47:05,031 --> 00:47:06,448
"Bill creó un disfraz"

1078
00:47:06,449 --> 00:47:08,119
pero aqui esta mi dibujo
del mismo disfraz

1079
00:47:08,120 --> 00:47:10,577
"cinco años antes".

1080
00:47:10,578 --> 00:47:12,088
simplemente no hay
manera de ver eso

1081
00:47:12,089 --> 00:47:15,457
y no ver... ver
la estafa en curso,

1082
00:47:15,458 --> 00:47:17,958
ver a un hombre que
intentando desesperadamente

1083
00:47:17,960 --> 00:47:20,210
aferrarse a
algo que el sabe

1084
00:47:20,212 --> 00:47:22,255
no es legítimamente suyo.

1085
00:47:22,256 --> 00:47:24,126
En algún momento, si
tu cuentas la historia

1086
00:47:24,133 --> 00:47:26,509
suficiente para ti mismo,
entonces simplemente...

1087
00:47:26,510 --> 00:47:29,510
Tu percepción
ahora es tu realidad.

1088
00:47:30,973 --> 00:47:32,073
Creo que con el tiempo,

1089
00:47:32,074 --> 00:47:33,408
Bob comenzó a sentirse diferente

1090
00:47:33,409 --> 00:47:34,739
de lo que sentía
cuando era más joven,

1091
00:47:34,743 --> 00:47:36,313
pero probablemente sintió
atrapado por el mito

1092
00:47:36,314 --> 00:47:38,312
de Bob Kane, que él mismo creó,

1093
00:47:38,314 --> 00:47:40,233
y creo que probablemente pensó,

1094
00:47:40,234 --> 00:47:42,609
"Voy a mirar mucho
peor si me sincero ahora..."

1095
00:47:42,610 --> 00:47:44,130
incluso si tal vez su
la conciencia estaba diciendo

1096
00:47:44,131 --> 00:47:46,028
seria lo correcto....
Mejor cosa que hacer,

1097
00:47:46,030 --> 00:47:47,600
"que si yo sólo...
A ver cuanto tiempo"

1098
00:47:47,601 --> 00:47:48,618
Puedo aguantar esto.

1099
00:47:48,624 --> 00:47:50,283
Tal vez pueda llegar a la tumba

1100
00:47:50,284 --> 00:47:53,004
"sin nadie realmente
desafiándome en esto."

1101
00:47:53,005 --> 00:47:55,205
Un día, cuando tenga unos 120 años,

1102
00:47:55,206 --> 00:47:57,826
miraré hacia abajo desde
la cueva de los murciélagos en el cielo

1103
00:47:57,833 --> 00:48:00,381
en mi pequeña creación
que sigue y sigue y sigue,

1104
00:48:00,382 --> 00:48:02,587
y solo diré,
"Hola, hermanos Warner"

1105
00:48:02,588 --> 00:48:04,008
y Leonardo, solo envíame

1106
00:48:04,009 --> 00:48:06,006
los residuos en el cielo.

1107
00:48:06,008 --> 00:48:07,048
te daré mi dirección,

1108
00:48:07,051 --> 00:48:10,845
"está ahí arriba
donde están los ángeles."

1109
00:48:10,846 --> 00:48:12,514
Bob murió en 1998.

1110
00:48:12,515 --> 00:48:14,305
el tuvo que vivir
al ver a batman

1111
00:48:14,308 --> 00:48:16,684
convertirse en un fenómeno mundial,

1112
00:48:16,685 --> 00:48:19,935
y tuvo una adecuada
obituario en los periódicos.

1113
00:48:19,939 --> 00:48:23,229
el fue mencionado
en las noticias de la noche.

1114
00:48:23,234 --> 00:48:24,444
Pasó a tener una estrella.

1115
00:48:24,445 --> 00:48:27,283
en el paseo de hollywood
de la Fama muchos años después.

1116
00:48:27,284 --> 00:48:31,366
Bill murió en 1974.
sin obituario,

1117
00:48:31,367 --> 00:48:34,367
ni funeral, ni lápida...

1118
00:48:35,830 --> 00:48:38,289
prácticamente no reconocido.

1119
00:48:38,290 --> 00:48:43,545
Y Bob fue recordado
como el creador de Batman.

1120
00:48:43,546 --> 00:48:45,126
Su lápida
dice: "Dios otorgó"

1121
00:48:45,131 --> 00:48:47,048
un sueño sobre Bob Kane.

1122
00:48:47,049 --> 00:48:48,679
Bendecido con inspiración divina

1123
00:48:48,680 --> 00:48:50,296
y una rica imaginación,

1124
00:48:50,302 --> 00:48:53,888
Bob creó un legado
conocido como BATMAN.

1125
00:48:53,889 --> 00:48:55,559
Bob Kane, Bruce Wayne, Batman,

1126
00:48:55,560 --> 00:48:57,558
son uno y lo mismo.

1127
00:48:57,560 --> 00:48:59,850
Bob infundió su doble
personaje de identidad

1128
00:48:59,854 --> 00:49:03,731
con sus propios atributos:
Bondad, bondad,

1129
00:49:03,732 --> 00:49:06,651
"compasión, sensibilidad,
generosidad..."

1130
00:49:06,652 --> 00:49:08,402
no lo conocía,
y tengo mucho cuidado

1131
00:49:08,404 --> 00:49:09,574
para enfatizar eso.

1132
00:49:09,575 --> 00:49:12,407
no se que
era como un hijo

1133
00:49:12,408 --> 00:49:14,238
o un marido o un padre,

1134
00:49:14,243 --> 00:49:15,912
y quiero pensar lo mejor.

1135
00:49:15,913 --> 00:49:17,961
Y ya sabes, él
tenía derecho a estar orgulloso

1136
00:49:17,962 --> 00:49:20,995
de su papel en Batman,
pero profesionalmente,

1137
00:49:21,000 --> 00:49:22,330
él no era Bruce Wayne.

1138
00:49:22,334 --> 00:49:25,004
Él no era lo que
dice en su lápida.

1139
00:49:31,677 --> 00:49:34,637
Cada niño crece
arriba con los padres

1140
00:49:34,638 --> 00:49:36,968
cuyos trabajos se convierten
parte de su...

1141
00:49:36,974 --> 00:49:38,230
La textura de sus vidas,

1142
00:49:38,231 --> 00:49:39,805
y desafortunadamente para mis hijos,

1143
00:49:39,810 --> 00:49:42,854
Ese era Bill Finger.
para que mis hijos supieran más

1144
00:49:42,855 --> 00:49:44,435
sobre Bill Finger
a una edad muy temprana

1145
00:49:44,440 --> 00:49:46,980
que algunos duros
Los fanáticos de Batman lo han sabido

1146
00:49:46,984 --> 00:49:49,235
en la cima de sus conocimientos.

1147
00:49:49,236 --> 00:49:52,906
¿Qué pasa con tu papá?

1148
00:49:52,907 --> 00:49:54,365
¡Eres mi papá!

1149
00:49:54,366 --> 00:49:57,576
- ¿Cómo me llamo?
-Marc Tyler.

1150
00:49:57,578 --> 00:50:00,408
¿Y qué hago todo el día?

1151
00:50:00,414 --> 00:50:04,042
- ¡Trabajar!
- ¿Cuál es mi trabajo?

1152
00:50:04,043 --> 00:50:06,463
Bill Dedo.

1153
00:50:07,671 --> 00:50:09,589
¿Qué debo hacer?

1154
00:50:09,590 --> 00:50:12,840
- Bill Dedo.
- ¿Pero qué significa eso?

1155
00:50:12,843 --> 00:50:15,637
Bill Dedo.

1156
00:50:15,638 --> 00:50:18,138
- ¿Quién es Bill Finger?
- Bill Dedo.

1157
00:50:18,140 --> 00:50:19,807
¿Ese es mi amigo?

1158
00:50:19,808 --> 00:50:21,808
¡Sí!

1159
00:50:21,810 --> 00:50:24,100
mi hija, por
todos los intentos, crecí

1160
00:50:24,104 --> 00:50:27,154
con Bill Finger como parte
de la familia extensa.

1161
00:50:27,155 --> 00:50:30,859
Mi esposa fue muy paciente.

1162
00:50:30,861 --> 00:50:32,111
Éramos jóvenes y luchamos,

1163
00:50:32,112 --> 00:50:34,741
y estaba poniendo mucho
de tiempo para este proyecto

1164
00:50:34,742 --> 00:50:36,869
porque conseguí
consumido por esto,

1165
00:50:36,870 --> 00:50:38,947
y no al punto
que no aparecía

1166
00:50:38,953 --> 00:50:40,453
para eventos familiares o para olvidar

1167
00:50:40,454 --> 00:50:41,624
para ponerme los zapatos,

1168
00:50:41,625 --> 00:50:45,750
pero yo estaba realmente
muy concentrado en esto.

1169
00:50:45,751 --> 00:50:47,335
¡Disculpe, Batman!

1170
00:50:47,336 --> 00:50:49,086
¿Puedo pedirte un
preguntas de pareja?

1171
00:50:49,088 --> 00:50:51,008
- ¿De dónde es Batman?
- Ciudad Gótica.

1172
00:50:51,009 --> 00:50:52,876
¿Y cuál es su verdadero nombre?

1173
00:50:52,883 --> 00:50:54,175
Bruce Wayne.

1174
00:50:54,176 --> 00:50:58,054
- ¿Y quién lo creó?
-Bob Kane.

1175
00:50:58,055 --> 00:50:59,345
¿Solo Bob Kane?

1176
00:50:59,348 --> 00:51:01,388
cuando veo gente
usando camisetas de batman

1177
00:51:01,392 --> 00:51:04,102
o ropa de Batman,
que hago todo el tiempo,

1178
00:51:04,103 --> 00:51:05,853
si, sonrio
a mí mismo y pensar,

1179
00:51:05,854 --> 00:51:07,254
"¿Debería parar
ese chico y pregúntale

1180
00:51:07,255 --> 00:51:08,577
¿Si sabe quién es Bill Finger?

1181
00:51:08,582 --> 00:51:10,441
- ¿Quién es Dick Grayson?
-Dick Grayson...

1182
00:51:10,442 --> 00:51:12,532
Él es el primer Robin.
también Nightwing.

1183
00:51:12,533 --> 00:51:13,818
¿Quién es Bill Finger?

1184
00:51:13,821 --> 00:51:15,111
¿Bill Dedo?

1185
00:51:15,114 --> 00:51:16,281
A él no lo sé.

1186
00:51:16,282 --> 00:51:17,322
La historia es muy buena

1187
00:51:17,324 --> 00:51:18,616
Cualquiera que lleve una camiseta de Batman.

1188
00:51:18,617 --> 00:51:19,677
quisiera saberlo.

1189
00:51:19,678 --> 00:51:21,617
tengo algunos
Quedan camisetas de Batman

1190
00:51:21,620 --> 00:51:22,908
que me gustaría regalar.

1191
00:51:22,909 --> 00:51:24,195
- ¿Alguien quiere uno?
- ¡Seguro!

1192
00:51:24,198 --> 00:51:25,578
Está bien.

1193
00:51:25,583 --> 00:51:27,013
Probablemente ellos
Miré esas camisas

1194
00:51:27,014 --> 00:51:28,509
y dijo: "Espera,
Esto no es Batman."

1195
00:51:28,510 --> 00:51:30,048
Este es Bill Finger...
¿Quién es ese?"

1196
00:51:30,049 --> 00:51:31,455
Me hizo pensar, bueno,

1197
00:51:31,463 --> 00:51:33,219
la única manera de esto
sería posible

1198
00:51:33,220 --> 00:51:36,255
es si por algun milagro
este libro puede ser parte

1199
00:51:36,260 --> 00:51:38,760
de los más grandes
oleada de apoyo

1200
00:51:38,762 --> 00:51:40,722
eso podría ser capaz
para revertir la idea

1201
00:51:40,723 --> 00:51:43,352
que necesitas ser un
heredero para luchar por el crédito.

1202
00:51:43,353 --> 00:51:45,229
Tal vez podría haber
suficiente apoyo público

1203
00:51:45,230 --> 00:51:46,977
decir que hay pruebas suficientes

1204
00:51:46,979 --> 00:51:48,398
que esta persona estuvo involucrada

1205
00:51:48,399 --> 00:51:50,477
que no necesitamos un
heredero para hacer esto bien,

1206
00:51:50,482 --> 00:51:52,734
para hacer esto completo de nuevo.

1207
00:51:52,735 --> 00:51:53,985
Quiero decir, tal vez eso pueda suceder,

1208
00:51:53,986 --> 00:51:55,526
Quiero decir, las leyes se vuelven
volcado, ¿verdad?

1209
00:51:57,740 --> 00:51:58,950
Cuando comencé esta investigación,

1210
00:51:58,951 --> 00:52:01,909
sabíamos casi
zip sobre la familia de Bill

1211
00:52:01,910 --> 00:52:03,180
con excepción del hecho

1212
00:52:03,181 --> 00:52:04,908
que tenía un hijo llamado Fred.

1213
00:52:04,913 --> 00:52:07,540
Entonces aprendí que
Fred era chef,

1214
00:52:07,541 --> 00:52:09,250
y se que el
había pasado algún tiempo

1215
00:52:09,251 --> 00:52:12,128
en la costa oeste,
y también resultó

1216
00:52:12,129 --> 00:52:13,759
que Fred había desarrollado SIDA

1217
00:52:13,760 --> 00:52:15,796
y murió en 1992.

1218
00:52:15,799 --> 00:52:19,719
Él fue el último sobreviviente.
heredero de Bill Finger.

1219
00:52:19,720 --> 00:52:22,600
Entonces mi siguiente enfoque fue
para tratar de encontrar personas

1220
00:52:22,601 --> 00:52:24,428
por parte de su primera esposa.

1221
00:52:24,433 --> 00:52:26,771
Entonces su nombre era Portia,
y decidí intentarlo

1222
00:52:26,772 --> 00:52:29,439
mirar a través del
Obituarios del <i>New York Times</i>.

1223
00:52:31,649 --> 00:52:34,567
Antes de 1981, si consigues un éxito,

1224
00:52:34,568 --> 00:52:36,488
no traes
hasta el obituario real,

1225
00:52:36,489 --> 00:52:39,656
abres toda la pagina
donde aparece ese obituario.

1226
00:52:39,657 --> 00:52:42,027
Entonces hice esto durante horas,
y finalmente encontré

1227
00:52:42,034 --> 00:52:44,952
el obituario para
La madre de Porcia,

1228
00:52:44,953 --> 00:52:46,582
lo que significa que Bill
suegra,

1229
00:52:46,583 --> 00:52:48,750
y en ese obituario
había tres nombres.

1230
00:52:48,751 --> 00:52:51,419
Fred, el hijo de Bill, que
Ya lo sabía, por supuesto,

1231
00:52:51,420 --> 00:52:56,005
y dos de los primos de Fred,
Judy y Eric Flam.

1232
00:52:56,006 --> 00:52:58,626
Entonces los busqué,
y fue probablemente

1233
00:52:58,634 --> 00:53:01,554
alrededor de las 11 en punto
Noche en la costa este.

1234
00:53:01,555 --> 00:53:03,723
Judy estaba en Massachusetts,
demasiado tarde para llamarla,

1235
00:53:03,724 --> 00:53:06,682
tan emocionado como yo,
pero Eric estaba en Arizona,

1236
00:53:06,684 --> 00:53:09,102
Entonces lo llamé en ese momento.

1237
00:53:09,103 --> 00:53:11,813
Y cuando llamé a Eric,
Dije: "Soy escritor",

1238
00:53:11,814 --> 00:53:12,964
y estoy trabajando en un proyecto

1239
00:53:12,965 --> 00:53:15,316
"sobre un escritor
llamado Bill Finger."

1240
00:53:15,317 --> 00:53:17,276
Y él dijo: "¿Qué dijiste?"

1241
00:53:17,277 --> 00:53:18,817
Y dije: "Bill Finger".

1242
00:53:18,821 --> 00:53:20,700
y puso el
teléfono a un lado,

1243
00:53:20,701 --> 00:53:22,988
y llamó a
su esposa y dijo:

1244
00:53:22,991 --> 00:53:24,281
"Este tipo está llamando
¡Sobre Bill Finger!

1245
00:53:24,284 --> 00:53:25,454
Tío Bill, nadie ha llamado nunca

1246
00:53:25,455 --> 00:53:26,661
"¡Sobre el tío Bill antes!"

1247
00:53:26,662 --> 00:53:28,432
Y luego regresó
por teléfono y dijo:

1248
00:53:28,433 --> 00:53:29,480
"Bueno, no sé mucho".

1249
00:53:29,481 --> 00:53:30,871
Mi hermana Judy sabría más.

1250
00:53:30,874 --> 00:53:32,542
puedes llamarla mañana,

1251
00:53:32,543 --> 00:53:34,023
pero creo que
realmente deberías hacerlo

1252
00:53:34,024 --> 00:53:35,669
"Es hablar con Bill
nieta."

1253
00:53:35,671 --> 00:53:39,507
Y dije: "Pero Bill
¡No tiene nieta!"

1254
00:53:39,508 --> 00:53:40,588
Él dijo: "No, pero lo hace".

1255
00:53:40,592 --> 00:53:43,012
y dije: "Bueno,
sólo tuvo un hijo",

1256
00:53:43,013 --> 00:53:44,761
Fred, que era gay,
y eso fue todo."

1257
00:53:44,763 --> 00:53:46,519
como si lo supiera
mejor que la familia.

1258
00:53:46,520 --> 00:53:48,175
Y Eric dijo: "Eso es verdad",

1259
00:53:48,183 --> 00:53:49,623
él tuvo un hijo
Fred que era gay,

1260
00:53:49,624 --> 00:53:52,808
"Pero Fred tenía una hija".

1261
00:53:52,813 --> 00:53:54,483
Cuando escuché esas palabras por primera vez,

1262
00:53:54,484 --> 00:53:57,525
"Deberías buscar
La nieta de Bill."

1263
00:53:57,526 --> 00:54:00,526
siento que vi
una marquesina de cine,

1264
00:54:00,529 --> 00:54:03,279
y dijo,
"El heredero de Batman".

1265
00:54:05,159 --> 00:54:07,994
Y me hizo sentir
como esto podría ser

1266
00:54:07,995 --> 00:54:12,205
una historia más grande que
nadie se dio cuenta.

1267
00:54:12,207 --> 00:54:14,667
Al día siguiente, hablé con Judy.

1268
00:54:14,668 --> 00:54:15,877
Judy fue quien me dijo

1269
00:54:15,878 --> 00:54:17,628
que su nombre era Atenea.

1270
00:54:17,629 --> 00:54:18,969
la mejor ella
lo que podia hacer era darme

1271
00:54:18,972 --> 00:54:22,508
su último estado conocido, Florida,

1272
00:54:22,509 --> 00:54:23,718
así que volví al punto de partida,

1273
00:54:23,719 --> 00:54:27,259
buscando un heredero que
no sabíamos que existía.

1274
00:54:27,264 --> 00:54:29,020
No encontré un dedo de Atenea

1275
00:54:29,021 --> 00:54:30,056
en el directorio de Florida,

1276
00:54:30,058 --> 00:54:33,098
así que ni siquiera estaba seguro
que eso era exacto,

1277
00:54:33,103 --> 00:54:34,900
así que terminé buscando en línea

1278
00:54:34,901 --> 00:54:36,227
por cualquier mención de ella,

1279
00:54:36,231 --> 00:54:38,775
y encontré un registro
de su boda.

1280
00:54:38,776 --> 00:54:41,066
ella se caso con un hombre
llamado Zaido Cruz.

1281
00:54:41,069 --> 00:54:43,569
Entonces encontré una mención
de un Zaido Cruz

1282
00:54:43,572 --> 00:54:46,699
en el sitio web de un baterista

1283
00:54:46,700 --> 00:54:48,788
cuyo nombre era Lanza,
si no me equivoco.

1284
00:54:48,789 --> 00:54:50,115
Y le envié un correo electrónico a Lance y le dije:

1285
00:54:50,120 --> 00:54:51,208
"¿Este es el Zaido Cruz?

1286
00:54:51,209 --> 00:54:53,205
¿Quién está casado con Athena Finger?

1287
00:54:53,207 --> 00:54:54,747
Y él dijo... él respondió,

1288
00:54:54,750 --> 00:54:56,080
y nunca hablé con él,

1289
00:54:56,084 --> 00:54:58,004
pero esta es la voz
que escuché, él es como,

1290
00:54:58,005 --> 00:55:00,463
"Sí, hombre, oye,
amigo, conozco a Zaido!

1291
00:55:00,464 --> 00:55:01,589
¡Sí, está en mi banda!"

1292
00:55:01,590 --> 00:55:03,190
o "he jugado con
él, nos hemos atascado",

1293
00:55:03,191 --> 00:55:05,179
y deberías
búscalo totalmente,

1294
00:55:05,180 --> 00:55:06,927
y deberías encontrar
ellos y, ya sabes,

1295
00:55:06,929 --> 00:55:08,429
"¡Atenea debería ser fácil de encontrar!"

1296
00:55:08,430 --> 00:55:09,470
Y dije: "¿Cómo es eso?"

1297
00:55:09,473 --> 00:55:10,943
Y él dijo: "Bueno,
solo búscala"

1298
00:55:10,944 --> 00:55:12,141
en su página de Myspace."

1299
00:55:12,142 --> 00:55:15,102
En 2007, no estaba
pensando en myspace

1300
00:55:15,103 --> 00:55:16,982
o facebook o
redes sociales en absoluto.

1301
00:55:16,983 --> 00:55:19,150
Entonces eso fue una revelación,
¡Así que gracias Lanza!

1302
00:55:19,151 --> 00:55:22,859
Entonces miré a Atenea
en Myspace,

1303
00:55:22,861 --> 00:55:26,280
y cuando encontré el
sólo Atenea Dedo allí,

1304
00:55:26,281 --> 00:55:29,121
lo primero que vi
era una foto de un perro,

1305
00:55:29,122 --> 00:55:33,537
y el título era,
"Mi perro, Bruce Wayne".

1306
00:55:33,539 --> 00:55:35,456
Ese fue un momento de alzar el puño.

1307
00:55:35,457 --> 00:55:36,807
no creo que yo
literalmente se puso de pie

1308
00:55:36,808 --> 00:55:38,626
y alzó el puño,

1309
00:55:38,627 --> 00:55:39,917
tal vez ese no sea mi personaje,

1310
00:55:39,920 --> 00:55:42,050
pero en mi mente yo
estaba haciendo volteretas

1311
00:55:42,051 --> 00:55:45,127
y tirando el balón al suelo

1312
00:55:45,133 --> 00:55:46,473
y haciendo un baile
en la zona de anotación.

1313
00:55:46,474 --> 00:55:48,008
Ese fue mi momento.

1314
00:55:48,011 --> 00:55:49,178
Entonces tuve ese momento antes,

1315
00:55:49,179 --> 00:55:50,429
Tuve ese momento con Charles,

1316
00:55:50,430 --> 00:55:51,970
Tuve ese momento con Lyn,

1317
00:55:51,974 --> 00:55:55,184
pero esas cosas llenaron los vacíos.

1318
00:55:55,185 --> 00:55:57,765
No lo hicieron completamente
cambiar la historia.

1319
00:56:01,817 --> 00:56:06,445
Estamos en camino a
ver Atenea Dedo,

1320
00:56:06,446 --> 00:56:10,656
el único heredero de Bill Finger.

1321
00:56:10,659 --> 00:56:11,889
Esto sería un gran cambio.

1322
00:56:11,890 --> 00:56:14,995
Si la línea de crédito
a batman fue cambiado

1323
00:56:14,997 --> 00:56:17,997
después de 72 años,
eso sería un gran problema,

1324
00:56:18,000 --> 00:56:19,540
y eso seria
en realidad será la primera vez.

1325
00:56:19,543 --> 00:56:21,462
no puedo pensar en
otro personaje de comics

1326
00:56:21,463 --> 00:56:23,801
cuya línea de crédito
ha sido cambiado.

1327
00:56:24,798 --> 00:56:27,088
- Hola... ¡oye!
- ¡Ey!

1328
00:56:27,092 --> 00:56:28,470
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?

1329
00:56:28,471 --> 00:56:30,138
- Bien, ¿cómo estás?
- ¡Bien!

1330
00:56:30,139 --> 00:56:32,677
- ¡Y aquí está Bruce Wayne!
- ¡Ese es Bruce Wayne!

1331
00:56:32,681 --> 00:56:33,931
¿Cómo estás?

1332
00:56:35,350 --> 00:56:37,685
Descubrí lo de Bill Finger

1333
00:56:37,686 --> 00:56:40,306
y su asociación con Batman

1334
00:56:40,314 --> 00:56:41,480
a una edad temprana,

1335
00:56:41,481 --> 00:56:46,027
y supe que mi padre
estaba emocionado y emocionado

1336
00:56:46,028 --> 00:56:48,157
sobre lo que su
padre había creado

1337
00:56:48,158 --> 00:56:49,695
con la historia de Batman,

1338
00:56:49,698 --> 00:56:53,488
y como lo hizo
lo que amamos hoy.

1339
00:56:53,493 --> 00:56:55,745
Marc me había encontrado,

1340
00:56:55,746 --> 00:56:58,366
y el explico
lo que había estado haciendo

1341
00:56:58,373 --> 00:57:00,583
y compartió un montón
de información

1342
00:57:00,584 --> 00:57:02,212
que había encontrado
que no sabia

1343
00:57:02,213 --> 00:57:04,800
sobre la familia de bill
y cosas así.

1344
00:57:04,801 --> 00:57:07,666
Ella me dijo, ya sabes,

1345
00:57:07,674 --> 00:57:09,553
"Nunca conocí a mi abuelo".

1346
00:57:09,554 --> 00:57:11,051
nací dos
años después de su muerte,

1347
00:57:11,053 --> 00:57:13,222
así que probablemente podrías
cuéntame más sobre él

1348
00:57:13,223 --> 00:57:15,890
de lo que puedo decirte,
pero estoy muy interesado

1349
00:57:15,891 --> 00:57:17,681
"al escuchar lo que
tienes que decir."

1350
00:57:17,684 --> 00:57:18,993
Bill solía tomar abundantes notas.

1351
00:57:18,994 --> 00:57:21,732
Tenía libros de trucos.
donde anotaría

1352
00:57:21,733 --> 00:57:23,520
una idea que el
usaría en el futuro,

1353
00:57:23,523 --> 00:57:26,113
- y mucho de eso fue...
- Fue algo emocionante,

1354
00:57:26,114 --> 00:57:28,819
pero también fue perturbador.

1355
00:57:28,820 --> 00:57:31,864
Sacó mucho
de estas cosas viejas

1356
00:57:31,865 --> 00:57:34,445
eso había estado pasando antes...
Alrededor de la muerte de mi padre

1357
00:57:34,451 --> 00:57:36,160
y alrededor de mi
la muerte del abuelo,

1358
00:57:36,161 --> 00:57:39,705
y como todo
no fue realmente

1359
00:57:39,706 --> 00:57:41,246
en su debido lugar.

1360
00:57:41,249 --> 00:57:46,045
Te dije que encontré
una entrevista con tu papá.

1361
00:57:46,046 --> 00:57:47,755
- Sí.
- Y lo tengo.

1362
00:57:47,756 --> 00:57:49,546
¡Ah, lo tienes!

1363
00:57:49,549 --> 00:57:52,176
Tuvo que escribir muchas historias.

1364
00:57:52,177 --> 00:57:53,847
para poder hacer
cualquier tipo de dinero.

1365
00:57:53,848 --> 00:57:56,595
el se juntaria

1366
00:57:56,598 --> 00:57:58,768
con un par de
los otros escritores...

1367
00:57:58,769 --> 00:57:59,887
Y todavía no lo sabía

1368
00:57:59,893 --> 00:58:03,104
que había tanto
Trauma en la familia.

1369
00:58:03,105 --> 00:58:04,645
No era sólo la historia de una niña.

1370
00:58:04,648 --> 00:58:06,268
que nunca conoció a su abuelo.

1371
00:58:06,274 --> 00:58:07,524
También era la historia de una niña.

1372
00:58:07,525 --> 00:58:10,897
que tenía problemas con su padre.

1373
00:58:10,904 --> 00:58:13,739
no he visto mi
Papá dentro, como, para siempre.

1374
00:58:17,244 --> 00:58:19,203
Mis padres se separaron cuando
Yo tenía tres años y medio

1375
00:58:19,204 --> 00:58:21,664
entonces no crecí con mi papá.

1376
00:58:21,665 --> 00:58:22,705
solo pude verlo

1377
00:58:22,708 --> 00:58:24,917
tal vez un par de veces al año.

1378
00:58:24,918 --> 00:58:27,248
Fue realmente como,
si fuéramos a Nueva York,

1379
00:58:27,254 --> 00:58:28,504
iríamos al restaurante

1380
00:58:28,505 --> 00:58:30,506
que estaba trabajando
y cenar,

1381
00:58:30,507 --> 00:58:33,047
o podría venir
hasta Massachusetts

1382
00:58:33,051 --> 00:58:34,760
y pasar un par de días.

1383
00:58:34,761 --> 00:58:36,811
No era como si yo
tenía cantidades extendidas

1384
00:58:36,812 --> 00:58:38,805
de tiempo con él,

1385
00:58:38,807 --> 00:58:41,517
que tipo de apestaba,
porque solo lo tenia a el

1386
00:58:41,518 --> 00:58:43,808
por tan poco tiempo.

1387
00:58:46,064 --> 00:58:48,733
Estuve casado seis años.

1388
00:58:48,734 --> 00:58:50,863
acabo de entender
que el era bisexual

1389
00:58:50,864 --> 00:58:52,701
desde el día que lo conocí,

1390
00:58:52,702 --> 00:58:54,526
y no fue una situación

1391
00:58:54,531 --> 00:58:57,408
de eso había que hablar.

1392
00:58:57,409 --> 00:59:00,159
era algo
que ambos entendimos

1393
00:59:00,162 --> 00:59:02,496
y aceptado.

1394
00:59:02,497 --> 00:59:06,417
Aprendí que Fred
era VIH positivo

1395
00:59:06,418 --> 00:59:09,048
el verano después de que yo
estaba en cuarto grado,

1396
00:59:09,049 --> 00:59:11,835
entonces eso es, ¿cuánto, 10?

1397
00:59:11,840 --> 00:59:14,630
Pasé una semana con
él durante el verano,

1398
00:59:14,634 --> 00:59:18,512
y él y yo estábamos en
la playa en Long Island,

1399
00:59:18,513 --> 00:59:21,223
y él dice: "yo
Tengo que hablar contigo."

1400
00:59:21,224 --> 00:59:24,435
Entonces él estaba explicando,

1401
00:59:24,436 --> 00:59:25,596
"Esto es lo que está pasando,

1402
00:59:25,604 --> 00:59:28,324
y no lo sabemos
cuánto tiempo tengo."

1403
00:59:30,150 --> 00:59:33,027
Y luego cuando él
vino a visitarnos

1404
00:59:33,028 --> 00:59:34,698
justo antes de fallecer,

1405
00:59:34,699 --> 00:59:37,486
él era pequeñito,
sólo piel y huesos.

1406
00:59:37,491 --> 00:59:40,241
Quiero decir, se había reducido a nada.

1407
00:59:42,454 --> 00:59:43,624
Cuando vino a visitar

1408
00:59:43,625 --> 00:59:46,040
cerca del verdadero final de su vida,

1409
00:59:46,041 --> 00:59:48,334
Le pedimos que no se fuera.

1410
00:59:50,170 --> 00:59:51,960
¿Cómo respondió?
¿Qué dijo?

1411
00:59:51,963 --> 00:59:53,153
Dijo: "Tengo que volver".

1412
00:59:53,154 --> 00:59:55,424
Tengo que morir en Nueva York".

1413
00:59:59,721 --> 01:00:03,390
Ese año fue duro.

1414
01:00:03,391 --> 01:00:06,227
Tenía 15 años en ese momento,
no del todo adulto,

1415
01:00:06,228 --> 01:00:08,558
pero tuve que lidiar
con problemas reales de adultos,

1416
01:00:08,563 --> 01:00:12,358
y estaba muy enojado
sobre muchas cosas.

1417
01:00:14,027 --> 01:00:17,947
Y luego, cuando pasó
lejos dos meses después,

1418
01:00:17,948 --> 01:00:20,407
yo no estaba incluido,
no fui informado,

1419
01:00:20,408 --> 01:00:22,326
Yo no estaba...

1420
01:00:22,327 --> 01:00:25,577
simplemente fui excluido
de todo.

1421
01:00:25,580 --> 01:00:27,959
Estaba realmente molesto por eso,
muy enojado por eso

1422
01:00:27,960 --> 01:00:29,578
porque yo era su unico hijo

1423
01:00:29,584 --> 01:00:31,754
y debería haber sido
allí y yo no estaba.

1424
01:00:33,255 --> 01:00:36,045
El SIDA todavía era muy nuevo.

1425
01:00:36,049 --> 01:00:40,344
y estigmatizado

1426
01:00:40,345 --> 01:00:42,755
y aterrador.

1427
01:00:42,764 --> 01:00:45,099
hubo mucho consuelo

1428
01:00:45,100 --> 01:00:49,687
estar con personas que son
experimentando lo mismo

1429
01:00:49,688 --> 01:00:54,316
y el creo
una familia de amigos

1430
01:00:54,317 --> 01:00:57,607
que estaban ahí
cuando se puso difícil.

1431
01:00:57,612 --> 01:01:01,115
Entonces Nueva York era donde
realmente tenía que serlo,

1432
01:01:01,116 --> 01:01:02,486
él sintió.

1433
01:01:07,622 --> 01:01:10,291
Todavía no tengo cierre.

1434
01:01:10,292 --> 01:01:12,422
Me excluyeron de todo.

1435
01:01:13,587 --> 01:01:15,796
Realmente lo estaba.

1436
01:01:15,797 --> 01:01:17,087
Lo siento.

1437
01:01:20,886 --> 01:01:23,804
ni siquiera estaba ahí
para esparcir sus cenizas.

1438
01:01:33,732 --> 01:01:35,816
Ni siquiera sé dónde está.

1439
01:01:42,991 --> 01:01:45,159
Cuando Marc Nobleman me llamó,

1440
01:01:45,160 --> 01:01:50,370
Le dije: "No estoy seguro
que esto es beneficioso"

1441
01:01:50,373 --> 01:01:51,713
al bienestar de nuestra familia,

1442
01:01:51,714 --> 01:01:53,998
"para que esto sea
criado de nuevo."

1443
01:01:54,002 --> 01:01:58,505
Hicimos todo lo posible para hacerlo.
algo al respecto en el pasado.

1444
01:01:58,506 --> 01:02:02,506
Quiero decir, amo a Fred y
Quería crédito para Bill,

1445
01:02:02,510 --> 01:02:07,097
pero habíamos pasado años intentándolo
para obtener el crédito por él.

1446
01:02:08,475 --> 01:02:12,305
Fred realmente solo quería
su padre para tener reconocimiento.

1447
01:02:12,312 --> 01:02:15,189
fue muy importante
para que Fred lo valide

1448
01:02:15,190 --> 01:02:18,690
la existencia de su padre
y sus talentos artísticos

1449
01:02:18,693 --> 01:02:21,654
y dio lo mejor de sí.

1450
01:02:21,655 --> 01:02:24,565
Nunca fui a DC
Fred fue solo a DC,

1451
01:02:24,574 --> 01:02:27,952
pero entiendo el camino
que fue tratado.

1452
01:02:27,953 --> 01:02:29,623
te trataron
como si fueras familia

1453
01:02:29,624 --> 01:02:32,665
pero no te dio nada
a cambio de ello.

1454
01:02:32,666 --> 01:02:36,085
Cualquier cosa para hacerte
sentirse cómodo

1455
01:02:36,086 --> 01:02:40,296
pero estaban manteniendo
todo para ellos mismos.

1456
01:02:40,298 --> 01:02:41,798
Después del tercer abogado,

1457
01:02:41,800 --> 01:02:45,260
Fred simplemente dijo: "Sólo tenemos que
Deja esto, Bonnie, y continúa".

1458
01:02:45,261 --> 01:02:51,391
Entonces Fred nunca llegó a ver
su padre aparece, en la pantalla,

1459
01:02:51,393 --> 01:02:53,644
"Cocreador William Finger".

1460
01:02:55,855 --> 01:02:58,105
La tradición en nuestro
familia, desafortunadamente,

1461
01:02:58,108 --> 01:03:00,858
está siendo excluido
de todo.

1462
01:03:00,860 --> 01:03:04,405
Hay este sentido
de no ser reconocido,

1463
01:03:04,406 --> 01:03:09,696
de lo que soy parte
y quién era mi familia.

1464
01:03:09,703 --> 01:03:10,933
Recuerdo en tercer grado.

1465
01:03:10,934 --> 01:03:14,079
Tuvimos que hacer esto
libro sobre nuestras vidas,

1466
01:03:14,082 --> 01:03:17,251
así que incluí la información
sobre mi abuelo

1467
01:03:17,252 --> 01:03:19,631
y su implicación
con batman y esas cosas

1468
01:03:19,632 --> 01:03:21,088
y la gente no me creería

1469
01:03:21,089 --> 01:03:22,756
o me interrogaron.

1470
01:03:22,757 --> 01:03:25,047
Así que durante mucho tiempo
Me quedé callado al respecto,

1471
01:03:25,051 --> 01:03:27,101
especialmente después de mi
padre falleció.

1472
01:03:28,304 --> 01:03:32,349
Siempre me referí a
Es como una nube oscura.

1473
01:03:32,350 --> 01:03:33,688
que colgaba sobre mi cabeza

1474
01:03:33,689 --> 01:03:36,145
porque fue
algo que yo sabia

1475
01:03:36,146 --> 01:03:38,436
que había que corregir,

1476
01:03:38,440 --> 01:03:41,275
simplemente no lo sabía
qué camino tomar.

1477
01:03:41,276 --> 01:03:43,856
Así que siempre estuvo como, acechando.

1478
01:03:46,614 --> 01:03:48,580
no perdí el tiempo
al decirle a Atenea

1479
01:03:48,581 --> 01:03:50,735
que yo seria
decepcionado de mi mismo

1480
01:03:50,744 --> 01:03:53,460
si no te lo dije
que este es tu derecho de nacimiento

1481
01:03:53,461 --> 01:03:55,995
y pensé durante un año
que nadie podría jamás hacer

1482
01:03:55,999 --> 01:03:57,539
cualquier cosa sobre esta línea de crédito,

1483
01:03:57,542 --> 01:03:58,920
y voy a
escribe este libro,

1484
01:03:58,921 --> 01:04:02,128
pero si queremos una oportunidad
cambiando esa línea de crédito,

1485
01:04:02,130 --> 01:04:03,505
"tienes que ser tú."

1486
01:04:03,506 --> 01:04:04,965
Me habían dicho desde hace mucho tiempo

1487
01:04:04,966 --> 01:04:06,626
que era una especie de tema muerto

1488
01:04:06,634 --> 01:04:08,304
y realmente no debería perseguirlo

1489
01:04:08,305 --> 01:04:09,683
y debería dejarlo así,

1490
01:04:09,684 --> 01:04:11,805
y se necesitarían toneladas de dinero

1491
01:04:11,806 --> 01:04:13,386
y, como, todos
estas otras excusas

1492
01:04:13,391 --> 01:04:17,144
de por qué no debería seguir
agregando el crédito de Bill.

1493
01:04:17,145 --> 01:04:19,765
Animé a Atenea
ponerse en contacto con DC

1494
01:04:19,773 --> 01:04:24,276
y al principio ella estaba
No me interesa eso.

1495
01:04:24,277 --> 01:04:27,357
ella era una madre joven
con una carrera y una vida

1496
01:04:27,363 --> 01:04:29,393
y ella dijo: "Por supuesto
He pensado en esto",

1497
01:04:29,394 --> 01:04:30,578
pero esto es demasiado desalentador.

1498
01:04:30,579 --> 01:04:32,695
"Quiero decir, ¿dónde
¿Incluso empiezas?"

1499
01:04:32,702 --> 01:04:35,621
tomó algo de
convencer a Marc para,

1500
01:04:35,622 --> 01:04:37,539
"Atenea, ve y habla con ellos.

1501
01:04:37,540 --> 01:04:40,167
Llame a esta persona."

1502
01:04:40,168 --> 01:04:41,837
Yo digo: "Eh, no lo sé".

1503
01:04:41,838 --> 01:04:43,506
Estaba realmente indeciso.

1504
01:04:43,507 --> 01:04:45,214
No sabía qué esperar.

1505
01:04:46,424 --> 01:04:49,472
Pero tan pronto como les hablé,
me invitaron a venir

1506
01:04:49,473 --> 01:04:51,299
y haz un recorrido por la oficina

1507
01:04:51,304 --> 01:04:52,763
cuando todavía estaba
en la ciudad de Nueva York,

1508
01:04:52,764 --> 01:04:54,973
lo cual fue muy bueno.

1509
01:04:54,974 --> 01:04:57,353
Entonces, después de eso,
fuimos al estreno de la película

1510
01:04:57,354 --> 01:04:58,649
por "El caballero oscuro"

1511
01:04:58,650 --> 01:05:02,015
e hizo toda la alfombra roja
y luego la fiesta posterior.

1512
01:05:02,023 --> 01:05:03,899
Fue como, "¡Guau!"

1513
01:05:03,900 --> 01:05:05,109
Fue asombroso.

1514
01:05:05,110 --> 01:05:08,198
Fue una escena realmente sorprendente.
viendo a toda esta gente

1515
01:05:08,199 --> 01:05:09,736
y era como Hollywood.

1516
01:05:09,739 --> 01:05:12,324
Como si fuera así
genial estar allí.

1517
01:05:12,325 --> 01:05:14,235
Como, "Dios mío,
Soy parte de esto".

1518
01:05:14,244 --> 01:05:17,210
Y luego simplemente siguieron
invitándome a cosas.

1519
01:05:17,211 --> 01:05:19,955
Ya sabes, realmente
aceptar y, como,

1520
01:05:19,958 --> 01:05:21,166
"Por favor, únete."

1521
01:05:21,167 --> 01:05:22,837
La gente de relaciones públicas se puso en contacto conmigo.

1522
01:05:22,838 --> 01:05:25,376
y me informaron que estaban
voy a pagar por la habitación

1523
01:05:25,380 --> 01:05:27,880
y volarme y
mi amigo aquí.

1524
01:05:27,882 --> 01:05:30,592
puedo interpretar a estrella de cine
por un rato.

1525
01:05:30,593 --> 01:05:32,643
Todo fue muy rápido.

1526
01:05:32,644 --> 01:05:34,887
Encontrar al heredero y luego DC

1527
01:05:34,889 --> 01:05:37,889
siendo bastante cooperativo
sobre todo el proceso.

1528
01:05:37,892 --> 01:05:42,020
me sorprendio mucho
por cómo sucedió todo eso.

1529
01:05:42,021 --> 01:05:43,730
fueron muy generosos

1530
01:05:43,731 --> 01:05:47,734
y me enviaron
una suma extra de dinero

1531
01:05:47,735 --> 01:05:48,855
para la película.

1532
01:05:48,862 --> 01:05:51,071
Decía, ya sabes,
"Esto es", ya sabes,

1533
01:05:51,072 --> 01:05:53,031
"por sus contribuciones."

1534
01:05:53,032 --> 01:05:56,412
Ya sabes, "Estamos muy contentos de que
Ahora eres parte de la familia."

1535
01:05:56,413 --> 01:06:00,414
Entonces yo estaba como,
"Oh, esto es lindo."

1536
01:06:00,415 --> 01:06:01,915
El término "pago de agradecimiento"

1537
01:06:01,916 --> 01:06:05,166
es un caso donde un
la empresa escribe un escritor

1538
01:06:05,170 --> 01:06:07,170
o un artista un cheque

1539
01:06:07,172 --> 01:06:08,509
y dice: "Te estamos dando esto"

1540
01:06:08,510 --> 01:06:10,465
porque tu aportaste
algo u otro

1541
01:06:10,466 --> 01:06:12,006
"a este personaje."

1542
01:06:12,010 --> 01:06:14,010
Supongo que ese es el tipo de
cosa que las empresas

1543
01:06:14,012 --> 01:06:16,762
he querido hacer
en las últimas décadas

1544
01:06:16,764 --> 01:06:19,521
como las cosas llegaron a ser
realmente un gran negocio.

1545
01:06:19,522 --> 01:06:20,767
Hay tanto dinero involucrado

1546
01:06:20,768 --> 01:06:22,938
y nadie quiere
muchos pleitos.

1547
01:06:22,939 --> 01:06:25,017
Entonces tiene mucho sentido

1548
01:06:25,023 --> 01:06:26,443
dando unos miles de dólares,

1549
01:06:26,444 --> 01:06:29,610
$10,000 o $20,000 a alguien.

1550
01:06:29,611 --> 01:06:31,445
Ya sabes, en algún lugar entre

1551
01:06:31,446 --> 01:06:32,856
crédito de creador y dinero de silencio.

1552
01:06:32,864 --> 01:06:36,204
La historia de Bill Finger
tiene una serie de imperativos.

1553
01:06:36,205 --> 01:06:38,911
Está la cultura
lado de esto,

1554
01:06:38,912 --> 01:06:40,959
existe el lado moral de esto,

1555
01:06:40,960 --> 01:06:42,825
ahí está el
aspecto financiero de esto.

1556
01:06:42,832 --> 01:06:45,125
¿Cuánto vale Batman ahora?

1557
01:06:45,126 --> 01:06:46,286
¡Un bocado!

1558
01:06:46,294 --> 01:06:47,404
¿De qué estás hablando?

1559
01:06:47,405 --> 01:06:49,625
Son películas,
son juguetes, son pijamas,

1560
01:06:49,631 --> 01:06:52,257
son dibujos animados, es comi...

1561
01:06:52,258 --> 01:06:53,717
Quiero decir, es una lengua vernácula.

1562
01:06:53,718 --> 01:06:55,968
Le dices "Batman" a una abuela...

1563
01:06:55,970 --> 01:06:57,260
Esta es la mejor marca...

1564
01:06:57,263 --> 01:07:00,098
"Batman", abuela
lo sabe a través del desgaste.

1565
01:07:00,099 --> 01:07:01,769
Cuando abres un comic
libro, ahí dice,

1566
01:07:01,770 --> 01:07:02,857
"Creado por Bob Kane".

1567
01:07:02,860 --> 01:07:05,398
Cuando ves las películas,
dice: "Creado por Bob Kane".

1568
01:07:05,399 --> 01:07:06,936
Corregir eso es algo

1569
01:07:06,940 --> 01:07:09,149
que aterrorizó a todos,
Creo que durante décadas

1570
01:07:09,150 --> 01:07:11,900
porque corregir eso
no es solo una cuestión simple

1571
01:07:11,903 --> 01:07:15,614
de poner a Bill Finger
nombre en Batman.

1572
01:07:15,615 --> 01:07:17,485
También abre las compuertas

1573
01:07:17,492 --> 01:07:19,992
a un conglomerado masivo

1574
01:07:19,994 --> 01:07:22,621
para una posible captación de ingresos.

1575
01:07:22,622 --> 01:07:26,582
DC Comics es un solo radio.
en la operación masiva

1576
01:07:26,584 --> 01:07:27,834
Eso es Warner Brothers,

1577
01:07:27,835 --> 01:07:29,185
que está debajo de Time Warner.

1578
01:07:29,187 --> 01:07:31,587
Entonces, quiero decir, es un enorme
empresa de medios, por supuesto,

1579
01:07:31,589 --> 01:07:34,258
y batman es uno de
los mayores fabricantes de dinero

1580
01:07:34,259 --> 01:07:36,677
en ficción, punto.

1581
01:07:36,678 --> 01:07:40,806
Entonces DC estaba bajo
el paraguas de Warner Brothers

1582
01:07:40,807 --> 01:07:43,137
pero tan pronto como llegamos
a "El caballero de la noche asciende"

1583
01:07:43,142 --> 01:07:45,142
hermanos Warner
realmente estaba supervisando

1584
01:07:45,144 --> 01:07:47,688
toda la parte corporativa.

1585
01:07:47,689 --> 01:07:50,148
Lo que me lleva al 2012.

1586
01:07:50,149 --> 01:07:52,278
cuando "El caballero oscuro
Sube" salió

1587
01:07:52,279 --> 01:07:54,236
y recibí un correo electrónico
diciendo, ya sabes,

1588
01:07:54,237 --> 01:07:57,947
"Nos gustaría tener
firmas este documento"

1589
01:07:57,949 --> 01:08:00,199
para que podamos extenderle un cheque,

1590
01:08:00,201 --> 01:08:02,201
"Así que fírmalo y por favor regresa".

1591
01:08:02,203 --> 01:08:03,791
Pero la esencia de esto
¿Me querían?

1592
01:08:03,792 --> 01:08:06,748
para terminar mis derechos
a cualquier tipo de reclamación.

1593
01:08:06,749 --> 01:08:08,539
Querían que cerrara la puerta

1594
01:08:08,543 --> 01:08:11,586
sobre Bill consiguiendo cualquier
tipo de crédito.

1595
01:08:11,587 --> 01:08:14,217
Estaban intentando
para hacerme callar.

1596
01:08:16,926 --> 01:08:17,926
Sí, ¿verdad?

1597
01:08:17,927 --> 01:08:19,417
- ¿Entonces esto es para ti?
- Sí, por favor.

1598
01:08:19,420 --> 01:08:20,487
Álex o Álex...

1599
01:08:20,488 --> 01:08:21,847
- Álex.
- Bueno.

1600
01:08:21,848 --> 01:08:23,557
Tuve esta fe ciega todo el tiempo

1601
01:08:23,558 --> 01:08:26,228
que vería el libro
hasta la publicación.

1602
01:08:26,229 --> 01:08:28,767
Aunque créeme,
había muchos obstáculos

1603
01:08:28,771 --> 01:08:30,061
y obstáculos.

1604
01:08:30,064 --> 01:08:32,104
Así que sacando el libro
fue un gran logro;

1605
01:08:32,105 --> 01:08:35,649
Sólo para ver cualquier libro
es algo de lo que estoy orgulloso.

1606
01:08:35,653 --> 01:08:37,321
El libro salió en 2012.

1607
01:08:37,322 --> 01:08:40,574
y con ello vino un
oportunidad de hablar sobre bill

1608
01:08:40,575 --> 01:08:43,155
en una arena que era
incluso más grande que un libro.

1609
01:08:43,161 --> 01:08:44,870
Identidades secretas
son para superhéroes,

1610
01:08:44,871 --> 01:08:46,251
no los chicos detrás de ellos.

1611
01:08:46,252 --> 01:08:48,787
tuve la oportunidad
para hacer una charla TED.

1612
01:08:48,791 --> 01:08:51,211
La vida de Bill Finger.
terminó trágicamente,

1613
01:08:51,212 --> 01:08:53,795
pero su historia aún no ha terminado.

1614
01:08:53,796 --> 01:08:55,505
Me entrevistaron en NPR.

1615
01:08:55,506 --> 01:08:57,296
Ahora si has visto
"El caballero oscuro se levanta"

1616
01:08:57,300 --> 01:09:00,594
el nombre no esta ahí
es el de Bill Finger.

1617
01:09:00,595 --> 01:09:03,925
tuve la oportunidad de ir
en el podcast de Kevin Smith.

1618
01:09:03,931 --> 01:09:06,519
¿Tiene herederos?
hay una familia?

1619
01:09:06,520 --> 01:09:08,267
Si, bueno, eso
era el más grande, eh,

1620
01:09:08,269 --> 01:09:09,769
descubrimiento de mi investigación.

1621
01:09:09,771 --> 01:09:11,811
Legalmente no puedo hacerlo
cualquier cosa para cambiar esto,

1622
01:09:11,814 --> 01:09:12,874
pero ella puede.

1623
01:09:12,875 --> 01:09:14,733
ella es batichica
por el amor de Dios.

1624
01:09:14,734 --> 01:09:18,195
cuando tienes a alguien
¿Quién habla tan alto?

1625
01:09:18,196 --> 01:09:21,776
defendiendo eso en voz alta
en nombre de una causa,

1626
01:09:21,783 --> 01:09:23,909
algo se va a hacer.

1627
01:09:23,910 --> 01:09:26,789
Incitó este burbujeo
movimiento, ya sabes,

1628
01:09:26,790 --> 01:09:28,328
donde de repente
empezaste a escuchar

1629
01:09:28,331 --> 01:09:29,871
Cada vez más sobre Bill Finger.

1630
01:09:29,874 --> 01:09:31,462
No tenía Batman propio,

1631
01:09:31,463 --> 01:09:33,289
pero creo que lo eres
Batman de Bill Finger,

1632
01:09:33,294 --> 01:09:34,461
por el amor de Dios.

1633
01:09:34,462 --> 01:09:36,342
tu eres el que
Voy a encontrarle justicia.

1634
01:09:37,095 --> 01:09:38,670
seguí hablando
sobre formar un ejército

1635
01:09:38,674 --> 01:09:39,966
y una oleada de apoyo,

1636
01:09:39,967 --> 01:09:41,776
pero en realidad nunca
Me detuve a pensar,

1637
01:09:41,777 --> 01:09:42,957
"Bueno, esas también son personas".

1638
01:09:43,062 --> 01:09:45,600
Así que eso empezó a ser realmente
conviértete en mi fuerza motriz

1639
01:09:45,601 --> 01:09:47,977
fue que no puedo dejar
toda esta gente abajo.

1640
01:09:47,978 --> 01:09:50,475
Así que estaba haciendo algunas
trabajo preliminar en un nivel,

1641
01:09:50,478 --> 01:09:52,008
pero necesitábamos
algo más sucederá

1642
01:09:52,013 --> 01:09:53,188
en otro nivel.

1643
01:09:55,983 --> 01:09:57,073
había pasado un año

1644
01:09:57,074 --> 01:10:00,318
desde Marc Nobleman
El libro había salido.

1645
01:10:00,321 --> 01:10:02,991
Entonces había más gente
empezando a contactarme,

1646
01:10:02,992 --> 01:10:05,830
"¿De verdad estás
¿La nieta de Bill?

1647
01:10:20,049 --> 01:10:22,549
y esta es ella
primera convención de la historia.

1648
01:10:24,011 --> 01:10:25,721
traje atenea
en las convenciones.

1649
01:10:25,722 --> 01:10:27,912
Ya sea que estemos hablando de
una convención mundial de magos,

1650
01:10:27,913 --> 01:10:31,017
o san diego,
o la Comic Con de Nueva York,

1651
01:10:31,018 --> 01:10:32,848
la traje a
un número ese año,

1652
01:10:32,854 --> 01:10:35,522
para conocer a los fans
y para sacarla

1653
01:10:35,523 --> 01:10:38,859
de esas cortinas que
ella se quedó atrás,

1654
01:10:38,860 --> 01:10:40,694
para conocer a otras personas.

1655
01:10:40,695 --> 01:10:44,025
Nunca había estado en un
convención formal antes,

1656
01:10:44,031 --> 01:10:45,071
cualquiera de esas cosas.

1657
01:10:45,074 --> 01:10:47,703
Entonces hice mi primer panel,
Estaba tan nervioso.

1658
01:10:47,704 --> 01:10:50,331
Yo digo: "Ni siquiera lo sé
de lo que estamos hablando."

1659
01:10:50,332 --> 01:10:52,708
Los fans le preguntarían
preguntas y ella decía:

1660
01:10:52,709 --> 01:10:54,707
"Estoy aprendiendo sobre
estas cosas de ti."

1661
01:10:54,709 --> 01:10:57,959
ella estaba aprendiendo cosas
sobre su abuelo

1662
01:10:57,962 --> 01:11:00,714
y el legado y
exactamente lo que hizo bill

1663
01:11:00,715 --> 01:11:03,795
de todos nosotros
porque ella había crecido

1664
01:11:03,801 --> 01:11:06,051
siendo esta cosa
sentirse incómodo.

1665
01:11:06,053 --> 01:11:08,680
¿No fue simplemente así de maravilloso?
cosa que decirle a todo el mundo,

1666
01:11:08,681 --> 01:11:10,471
"Oye, mi abuelo era
uno de los co-creadores

1667
01:11:10,472 --> 01:11:12,026
"de Batman", cuando
¿Estabas creciendo?

1668
01:11:12,034 --> 01:11:14,004
Bueno, pensarías
sería una gran cosa,

1669
01:11:14,005 --> 01:11:16,475
pero, um, al crecer,
no, no lo fue.

1670
01:11:16,481 --> 01:11:19,231
Me alejé de
hablando de ello.

1671
01:11:19,233 --> 01:11:20,233
A medida que fui creciendo...

1672
01:11:20,234 --> 01:11:22,991
ella no esta ansiosa por hablar
a la multitud misma,

1673
01:11:22,992 --> 01:11:24,946
ella está ansiosa por conseguir
la información,

1674
01:11:24,947 --> 01:11:26,367
entonces ella lo está haciendo de todos modos.

1675
01:11:26,368 --> 01:11:28,575
Y creo que eso es un poco heroico.

1676
01:11:28,576 --> 01:11:30,366
Parte de Atenea
proceso de duelo

1677
01:11:30,369 --> 01:11:32,119
va a comic
Con y hablando

1678
01:11:32,121 --> 01:11:36,416
sobre su abuelo
y su padre.

1679
01:11:36,417 --> 01:11:39,085
Es maravilloso verlo.

1680
01:11:39,086 --> 01:11:41,755
y el seria
ahí mismo con ella

1681
01:11:41,756 --> 01:11:45,006
porque era algo
Fred quería para su padre.

1682
01:11:45,009 --> 01:11:46,049
- Bueno.
- Ahí vamos.

1683
01:11:46,052 --> 01:11:49,679
habia tanto
apoyo de la gente.

1684
01:11:49,680 --> 01:11:52,680
Ellos realmente, realmente
Quería ver el nombre de Bill.

1685
01:11:52,683 --> 01:11:55,103
unido a Batman,
como debería ser.

1686
01:11:55,104 --> 01:11:57,941
Los fanáticos de los cómics, sus
Las peleas están en la página.

1687
01:11:57,942 --> 01:12:00,609
No lo traen
el mundo real o cualquier cosa.

1688
01:12:00,610 --> 01:12:03,358
Pero las peleas que
ellos se involucran,

1689
01:12:03,361 --> 01:12:04,778
no son puñetazos,

1690
01:12:04,779 --> 01:12:06,069
son batallas por lo que es correcto.

1691
01:12:06,072 --> 01:12:07,072
¿Y cómo no iban a hacerlo?

1692
01:12:07,073 --> 01:12:08,583
porque los personajes
ellos leyeron sobre

1693
01:12:08,584 --> 01:12:10,120
todo el tiempo haces lo mismo.

1694
01:12:10,121 --> 01:12:12,077
esos son tu papel
Modelos en la página.

1695
01:12:12,078 --> 01:12:14,287
Entonces, mientras Bill
no entrenó a la gente

1696
01:12:14,288 --> 01:12:16,456
luchar por el
después de su muerte,

1697
01:12:16,457 --> 01:12:17,887
tienes un montón
de personas que leen

1698
01:12:17,892 --> 01:12:19,842
y fueron influenciados por
el trabajo de bill dedo,

1699
01:12:19,843 --> 01:12:23,755
así es lo correcto,
esto es lo que es justo.

1700
01:12:23,756 --> 01:12:27,006
Así que ahí es donde realmente
Recibí mucha presión de

1701
01:12:27,009 --> 01:12:28,009
era de los fans.

1702
01:12:28,010 --> 01:12:29,179
"¿Por qué no sucede esto?"

1703
01:12:29,180 --> 01:12:30,637
¿Por qué no aparece su nombre?

1704
01:12:30,638 --> 01:12:31,888
¿Lo que está sucediendo?

1705
01:12:31,889 --> 01:12:33,308
¿Por qué... qué, qué, qué?

1706
01:12:33,309 --> 01:12:34,427
Dime, dime, dime.

1707
01:12:34,433 --> 01:12:35,475
¿Cómo, cómo, cómo?

1708
01:12:35,476 --> 01:12:36,636
"Hazlo, hazlo".

1709
01:12:36,644 --> 01:12:38,854
Y entonces supe que

1710
01:12:38,855 --> 01:12:41,645
algo estaba pasando
para salir de esto.

1711
01:12:41,649 --> 01:12:46,149
En 2014, WonderCon fue
celebrada en Anaheim, California,

1712
01:12:46,153 --> 01:12:48,989
y estaba este panel de Batman.

1713
01:12:48,990 --> 01:12:52,617
Y un miembro de la audiencia
se acerca al micrófono

1714
01:12:52,618 --> 01:12:54,368
y hace esta pregunta sobre,

1715
01:12:54,370 --> 01:12:56,160
"¿Bill Finger obtendrá crédito?"

1716
01:12:56,163 --> 01:12:58,623
Y solo hay
silencio allá arriba.

1717
01:12:58,624 --> 01:13:01,004
Un miembro del
El panel dice "Grillos".

1718
01:13:01,005 --> 01:13:05,088
Y una persona que trabaja para DC,

1719
01:13:05,089 --> 01:13:06,506
Larry Ganem,

1720
01:13:06,507 --> 01:13:08,757
se levanta y dice eso,

1721
01:13:08,759 --> 01:13:12,345
"Todos estamos bien con
Finger y su familia."

1722
01:13:12,346 --> 01:13:17,016
Y fue entonces cuando, "Está bien,
tenemos que responder a esto."

1723
01:13:17,018 --> 01:13:19,688
Atenea y yo ponemos
la declaración conjunta de que,

1724
01:13:19,689 --> 01:13:24,816
"No, las cosas no están del todo bien.
con la familia Finger."

1725
01:13:24,817 --> 01:13:26,857
El tiempo lo es todo.

1726
01:13:26,861 --> 01:13:29,696
75 aniversario
de la llegada de Batman,

1727
01:13:29,697 --> 01:13:31,697
fueron los cien
aniversario del año

1728
01:13:31,699 --> 01:13:33,529
del nacimiento de mi abuelo,

1729
01:13:33,534 --> 01:13:36,703
era el 25
Aniversario de la película del 89.

1730
01:13:36,704 --> 01:13:40,665
Como si todo esto fuera
reuniéndose en 2014.

1731
01:13:40,666 --> 01:13:43,496
Llamé a Atenea
y tuvimos un llanto enorme

1732
01:13:43,502 --> 01:13:45,670
por la partida de Fred.

1733
01:13:45,671 --> 01:13:48,381
Y luego lo discutimos.

1734
01:13:48,382 --> 01:13:50,512
Tal vez sea hora de que Bill Finger

1735
01:13:50,513 --> 01:13:53,469
obtuvo el reconocimiento que merecía.

1736
01:13:53,471 --> 01:13:58,725
Y ahí es cuando
se convirtió en una pelea.

1737
01:13:58,726 --> 01:14:01,436
Sentí que el
el momento era el adecuado.

1738
01:14:01,437 --> 01:14:04,437
sabia que era
o ahora o nunca.

1739
01:14:04,440 --> 01:14:07,734
Y creo que yo
Llamé a mi hermana primero.

1740
01:14:07,735 --> 01:14:10,395
Tenemos padres diferentes
ella es mayor que yo.

1741
01:14:10,404 --> 01:14:13,374
Ella sintió que era
realmente una carga en su vida

1742
01:14:13,375 --> 01:14:17,494
haber heredado esto
controversia, básicamente.

1743
01:14:17,495 --> 01:14:19,615
sabiendo que yo era el
solo uno que podria hacerlo

1744
01:14:19,622 --> 01:14:20,752
Fue una carga enorme.

1745
01:14:20,753 --> 01:14:24,668
Así que realmente... quería
para terminarlo

1746
01:14:24,669 --> 01:14:27,087
sabiendo que yo
Sólo tenía una oportunidad.

1747
01:14:27,088 --> 01:14:30,674
Siendo abogado, yo... pude

1748
01:14:30,675 --> 01:14:34,175
para evaluar qué recursos
teníamos y no teníamos.

1749
01:14:34,178 --> 01:14:37,638
Entonces ella me contactó
porque ella estaba buscando

1750
01:14:37,640 --> 01:14:40,475
un abogado de derechos de autor para ayudarla

1751
01:14:40,476 --> 01:14:43,226
con la situación.

1752
01:14:43,229 --> 01:14:45,309
La ley de derechos de autor dice

1753
01:14:45,314 --> 01:14:49,609
que cuando dos personas
crear partes de algo

1754
01:14:49,610 --> 01:14:51,987
que se pretende fusionar

1755
01:14:51,988 --> 01:14:54,488
en una obra inseparable,

1756
01:14:54,490 --> 01:14:56,157
entonces es un trabajo conjunto

1757
01:14:56,158 --> 01:14:59,658
y cada uno de ellos es copropietario.

1758
01:14:59,662 --> 01:15:04,791
Entonces, al entrar en esto, uno de
los hechos más comúnmente citados

1759
01:15:04,792 --> 01:15:07,460
de la tradición de Batman es que Bob Kane

1760
01:15:07,461 --> 01:15:09,671
negoció un contrato
en el que estaría

1761
01:15:09,672 --> 01:15:12,132
el único creador
a perpetuidad de Batman,

1762
01:15:12,133 --> 01:15:14,889
el seria el unico
nombre que figura como creador.

1763
01:15:14,890 --> 01:15:17,345
Lo único que siempre he
obtenido de la gente

1764
01:15:17,346 --> 01:15:19,216
con quien he hablado en DC es,

1765
01:15:19,223 --> 01:15:21,061
"Sabemos lo que
tu abuelo lo hizo."

1766
01:15:21,062 --> 01:15:22,937
desearíamos poder
ponerle su nombre,

1767
01:15:22,938 --> 01:15:25,935
"pero no podemos debido a
los contratos que tenemos."

1768
01:15:25,938 --> 01:15:28,648
Este infame contrato de Bob Kane

1769
01:15:28,649 --> 01:15:30,689
nunca ha sido
divulgado públicamente,

1770
01:15:30,693 --> 01:15:32,360
como se esperaba.

1771
01:15:32,361 --> 01:15:34,490
Quiero decir, estos son grandes
personajes, grandes empresas,

1772
01:15:34,491 --> 01:15:36,278
no tienen ninguna obligación así que comparte

1773
01:15:36,282 --> 01:15:39,367
todos sus contenidos
de su bóveda.

1774
01:15:39,368 --> 01:15:42,408
Si alguna empresa tuviera un acuerdo

1775
01:15:42,413 --> 01:15:44,923
que está claramente escrito
sus derechos

1776
01:15:44,924 --> 01:15:48,084
y eso se apago
un reclamo de derechos de autor,

1777
01:15:48,085 --> 01:15:51,755
me parece que
ellos producirían eso.

1778
01:15:51,756 --> 01:15:53,586
No sé por qué no lo harías.

1779
01:15:53,591 --> 01:15:55,471
Podría ser un rumor,
puede ser un mito

1780
01:15:55,472 --> 01:15:58,968
que DC Comics está perpetuando

1781
01:15:58,971 --> 01:16:01,097
porque les ayuda.

1782
01:16:01,098 --> 01:16:02,348
O podría ser real

1783
01:16:02,349 --> 01:16:05,977
y la fuente original fue Bob.

1784
01:16:05,978 --> 01:16:07,857
esa es otra
cosa interesante

1785
01:16:07,858 --> 01:16:10,355
sobre la ley de derechos de autor
eso estaba en juego aquí.

1786
01:16:10,357 --> 01:16:11,647
Alguien simplemente está reclamando

1787
01:16:11,650 --> 01:16:13,860
que son los únicos
autor cuando no lo son,

1788
01:16:13,861 --> 01:16:15,861
eso no es realmente...
Eso realmente no es suficiente.

1789
01:16:15,863 --> 01:16:20,033
Entonces miras lo que
¿Contribuyó Bill Finger?

1790
01:16:20,034 --> 01:16:22,702
¿Eso lo convirtió en coautor?

1791
01:16:22,703 --> 01:16:24,829
o copropietario de la obra?

1792
01:16:24,830 --> 01:16:27,710
Marc Tyler Nobleman
como si asumiera este caso,

1793
01:16:27,711 --> 01:16:30,126
profundizando en la investigación,

1794
01:16:30,127 --> 01:16:31,586
y luego, por supuesto, Bob Kane,

1795
01:16:31,587 --> 01:16:32,957
ya sabes, eventualmente
tipo de ayuda

1796
01:16:32,958 --> 01:16:35,785
hablando de Bill
contribución él mismo.

1797
01:16:43,724 --> 01:16:47,060
Eso fue muy importante.

1798
01:16:47,061 --> 01:16:48,561
Si la pobre Atenea,
como si tuviera que empezar

1799
01:16:48,562 --> 01:16:50,232
con ese problema de umbral,

1800
01:16:50,233 --> 01:16:52,651
eso simplemente hubiera sido
realmente, realmente difícil.

1801
01:16:52,652 --> 01:16:56,236
Quiero decir, esto es un enorme
empresa de entretenimiento

1802
01:16:56,237 --> 01:16:59,567
con todo un departamento
de, ya sabes, abogados.

1803
01:16:59,573 --> 01:17:01,953
Y luego está,
Ya sabes, Atenea Dedo.

1804
01:17:05,246 --> 01:17:08,206
Lamentablemente, para la gente
quienes están creando historias

1805
01:17:08,207 --> 01:17:10,457
sobre superheroes
quienes son desinteresados

1806
01:17:10,459 --> 01:17:12,168
y salvar vidas de personas,

1807
01:17:12,169 --> 01:17:14,669
no hay mucho

1808
01:17:14,672 --> 01:17:16,512
de generosidad que hay aquí.

1809
01:17:16,513 --> 01:17:20,337
Tienes creadores peleando
una empresa sobre un personaje.

1810
01:17:20,344 --> 01:17:24,597
Y ya sabes, es un clásico.
Historia de David y Goliat.

1811
01:17:24,598 --> 01:17:28,434
Y en estos casos, normalmente
el desvalido no gana.

1812
01:17:28,435 --> 01:17:31,805
Como adolescentes en
Cleveland en 1933,

1813
01:17:31,814 --> 01:17:33,523
estos dos chicos
firmo un pedazo de papel

1814
01:17:33,524 --> 01:17:35,530
que, en efecto,
vendió sus derechos,

1815
01:17:35,531 --> 01:17:37,106
y los vendieron por $130.

1816
01:17:37,111 --> 01:17:38,570
Bueno, eran solo niños.

1817
01:17:38,571 --> 01:17:40,611
y estaban tan ansiosos
para ser publicado,

1818
01:17:40,614 --> 01:17:42,124
tan ansiosa por el reconocimiento,

1819
01:17:42,125 --> 01:17:44,784
que firmaron
sus derechos de autor.

1820
01:17:44,785 --> 01:17:46,655
Superman se convirtió en lo que Superman es.

1821
01:17:46,662 --> 01:17:50,622
debido a que DC construyó Superman

1822
01:17:50,624 --> 01:17:52,750
a la industria que es.

1823
01:17:52,751 --> 01:17:54,794
Pero aun así, Siegel y Shuster

1824
01:17:54,795 --> 01:17:57,255
merecía mucho
más de lo que obtuvieron.

1825
01:17:57,256 --> 01:18:00,626
Ya sabes, hicieron
un par de esfuerzos

1826
01:18:00,634 --> 01:18:03,845
para obtener mayor crédito.

1827
01:18:03,846 --> 01:18:05,676
En su traje de 1947,

1828
01:18:05,681 --> 01:18:09,021
Siegel y Shuster no
obtener la propiedad de Superman.

1829
01:18:09,022 --> 01:18:11,768
Obtuvieron $94.000 más,

1830
01:18:11,770 --> 01:18:13,229
pero <i>Periódico Nacional</i>

1831
01:18:13,230 --> 01:18:15,730
entonces poseía Superman y Superboy

1832
01:18:15,733 --> 01:18:17,942
y despidió a Siegel y Shuster.

1833
01:18:17,943 --> 01:18:19,033
Los creadores de Superman

1834
01:18:19,034 --> 01:18:23,818
demandó por primera vez por crédito en 1947.

1835
01:18:23,824 --> 01:18:27,368
todavía estaban trabajando
para la empresa en ese momento.

1836
01:18:27,369 --> 01:18:30,499
Entonces perdieron la demanda,
perdieron sus trabajos,

1837
01:18:30,500 --> 01:18:33,166
y la empresa
que se convirtió en DC Comics

1838
01:18:33,167 --> 01:18:34,917
quitaron su nombre de Superman.

1839
01:18:34,919 --> 01:18:37,629
En 1963, Siegel y Shuster

1840
01:18:37,630 --> 01:18:39,170
comenzó otro traje,

1841
01:18:39,173 --> 01:18:40,933
este para ganar
devolver los derechos de autor

1842
01:18:40,934 --> 01:18:44,175
cuando surgió
para renovación en 1966.

1843
01:18:44,178 --> 01:18:45,348
La decisión del tribunal,

1844
01:18:45,349 --> 01:18:48,676
"Superman pertenece a
<i>Periódico Nacional."</i>

1845
01:18:48,682 --> 01:18:52,018
En pocas palabras
es Superman ha sido

1846
01:18:52,019 --> 01:18:54,559
el tema del litigio
casi desde el principio,

1847
01:18:54,563 --> 01:18:58,024
y ha estado sucediendo
durante décadas en este momento.

1848
01:18:58,025 --> 01:19:00,605
Y la mayoría de los principales
los jugadores se han ido,

1849
01:19:00,611 --> 01:19:04,197
entonces se pasa a
la segunda generación.

1850
01:19:04,198 --> 01:19:06,778
cuando estás tratando
con algo tan grande,

1851
01:19:06,784 --> 01:19:08,334
lo que está en juego es
grande en ambos lados

1852
01:19:08,335 --> 01:19:10,495
de un desafío, de un concurso.

1853
01:19:10,496 --> 01:19:13,036
Y ya sabes,
la situación de superman

1854
01:19:13,040 --> 01:19:14,920
no habría inculcado
mucha confianza

1855
01:19:14,921 --> 01:19:17,167
que puedes ganar.

1856
01:19:17,169 --> 01:19:20,919
Para impulsar este tipo
de un reclamo adicional,

1857
01:19:20,923 --> 01:19:24,550
hay que tener los medios

1858
01:19:24,551 --> 01:19:27,387
y, francamente,
el dinero para hacerlo.

1859
01:19:27,388 --> 01:19:30,388
Y ninguna persona, en realidad,

1860
01:19:30,391 --> 01:19:33,231
incluso si tuvieras
multimillones en el banco,

1861
01:19:33,232 --> 01:19:35,895
quisiera ir
a través de ese riesgo.

1862
01:19:35,896 --> 01:19:38,476
hubiésemos sido
posiblemente invirtiendo

1863
01:19:38,482 --> 01:19:40,566
cinco a diez años de nuestra vida

1864
01:19:40,567 --> 01:19:42,026
entrar en un litigio

1865
01:19:42,027 --> 01:19:45,777
contra una multinacional
corporación.

1866
01:19:45,781 --> 01:19:49,741
Francamente, fue mi estrategia.
para no seguir ese camino,

1867
01:19:49,743 --> 01:19:53,079
pero, por supuesto, hacer
parece que lo haríamos.

1868
01:19:54,141 --> 01:19:56,249
Estamos retrocediendo tan lejos en el tiempo.

1869
01:19:56,250 --> 01:19:59,710
Si vamos a suponer
que todas estas cosas

1870
01:19:59,712 --> 01:20:02,505
que la gente decía en
la prensa era cierta

1871
01:20:02,506 --> 01:20:05,256
sobre Bill Finger y
sobre su contribución

1872
01:20:05,259 --> 01:20:06,889
y la forma en que cayó,

1873
01:20:06,890 --> 01:20:12,135
entonces cada uno posee la mitad
de Batman en su conjunto.

1874
01:20:12,141 --> 01:20:15,101
Podría haber una discusión
desde el lado de la corporación

1875
01:20:15,102 --> 01:20:19,397
que no es un trabajo conjunto
porque era empleado.

1876
01:20:19,398 --> 01:20:22,025
Nunca he oído hablar de ningún documento.

1877
01:20:22,026 --> 01:20:23,896
eso decía que lo era.

1878
01:20:23,902 --> 01:20:26,072
nunca escuché de
un documento que decía

1879
01:20:26,073 --> 01:20:28,656
él estaba trabajando bajo
un trabajo por contrato.

1880
01:20:28,657 --> 01:20:30,447
Entonces, aquí está el paso uno y el paso dos.

1881
01:20:30,451 --> 01:20:31,591
y el paso tres y el paso cuatro

1882
01:20:31,593 --> 01:20:34,329
y todo esto lleva
a, hipotéticamente,

1883
01:20:34,330 --> 01:20:36,247
Sí, lo retiras.

1884
01:20:36,248 --> 01:20:38,288
Esa es la ventaja
de la ley de derechos de autor,

1885
01:20:38,292 --> 01:20:40,589
realmente permitir
gente para recuperarlo

1886
01:20:40,590 --> 01:20:42,756
o poner esa gran corporación

1887
01:20:42,757 --> 01:20:45,295
en la posición de
tener que renegociar

1888
01:20:45,299 --> 01:20:48,299
sus regalías
o lo que sea.

1889
01:20:48,302 --> 01:20:50,722
Yo creo que hay
Había riesgo en ambos lados.

1890
01:20:50,723 --> 01:20:55,516
y habíamos resaltado
suficiente de ese riesgo

1891
01:20:55,517 --> 01:20:57,807
para que hablen con nosotros,

1892
01:20:57,811 --> 01:20:59,561
y ese era el objetivo.

1893
01:21:01,815 --> 01:21:03,145
No me imaginaba que lo haría

1894
01:21:03,150 --> 01:21:05,610
en realidad estar en
la reunión final,

1895
01:21:05,611 --> 01:21:07,611
pero tuvo lugar en julio,

1896
01:21:07,613 --> 01:21:10,073
fueron negociaciones a puerta cerrada,

1897
01:21:10,074 --> 01:21:14,577
y fue un gran problema
tantos niveles diferentes.

1898
01:21:15,579 --> 01:21:17,579
Alguien tiene una meta y
alguien más tiene un objetivo

1899
01:21:17,581 --> 01:21:19,248
y como se negocia

1900
01:21:19,249 --> 01:21:20,919
y tal vez no
hacer felices a todos,

1901
01:21:20,920 --> 01:21:24,128
pero haz que todos
no terriblemente miserable.

1902
01:21:24,129 --> 01:21:25,409
No sé si podrían decirlo,

1903
01:21:25,414 --> 01:21:28,007
pero estaba muy nervioso.

1904
01:21:28,008 --> 01:21:29,678
Realmente queríamos obtener crédito,

1905
01:21:29,679 --> 01:21:33,136
pero no sabíamos cuál
cómo iba a ser esto,

1906
01:21:33,138 --> 01:21:34,514
realmente no lo hicimos.

1907
01:21:38,143 --> 01:21:40,252
Llegó un punto en el que
Yo no estaba liderando la carga

1908
01:21:40,253 --> 01:21:41,650
ya no soy familia,

1909
01:21:41,651 --> 01:21:44,857
y solo hay hasta ahora yo
podemos ir sin ser familia.

1910
01:21:44,858 --> 01:21:47,068
Hola, oso Raf.

1911
01:21:47,069 --> 01:21:48,397
- Qué bueno verte, muchacho.
- Hola.

1912
01:21:48,398 --> 01:21:49,854
- ¿Cómo está mi bola de pelusa favorita?
- Bien.

1913
01:21:49,855 --> 01:21:50,855
¿Sí?

1914
01:21:50,856 --> 01:21:53,156
Entonces, en el verano de 2015,

1915
01:21:53,158 --> 01:21:54,367
todo estaba construyendo.

1916
01:21:54,368 --> 01:21:55,368
Podía sentirlo.

1917
01:21:55,369 --> 01:21:57,328
Y en septiembre,

1918
01:21:57,329 --> 01:22:00,209
se sentía como si estuviéramos consiguiendo
hasta ese punto de inflexión.

1919
01:22:01,917 --> 01:22:05,336
era septiembre
El día 18, era viernes.

1920
01:22:05,337 --> 01:22:06,627
viajo mucho,

1921
01:22:06,630 --> 01:22:08,010
pero me pasó
estar en casa ese día,

1922
01:22:08,014 --> 01:22:09,590
De hecho, estaba solo en casa.

1923
01:22:09,591 --> 01:22:13,177
Y por casualidad tuve
este conjunto de cosas

1924
01:22:13,178 --> 01:22:15,888
tenía que hacer por el día,
y, muy atípicamente,

1925
01:22:15,889 --> 01:22:19,225
lo terminé
prácticamente antes del mediodía.

1926
01:22:19,226 --> 01:22:21,306
Y los tweets y los correos electrónicos

1927
01:22:21,311 --> 01:22:23,111
y las publicaciones del blog
y las publicaciones de facebook

1928
01:22:23,112 --> 01:22:24,435
comenzó a llover.

1929
01:22:24,440 --> 01:22:25,940
y tuve un par
horas para mi mismo

1930
01:22:25,941 --> 01:22:29,527
donde yo estaba justo
casi catatónico.

1931
01:22:29,528 --> 01:22:31,908
La primera persona en
mi familia para volver a casa

1932
01:22:31,909 --> 01:22:33,364
era mi hija.

1933
01:22:34,908 --> 01:22:36,408
¿Lo viste?

1934
01:22:36,410 --> 01:22:38,160
¡Sí!

1935
01:22:38,162 --> 01:22:39,495
¿Qué dijo?

1936
01:22:39,496 --> 01:22:41,996
"DC para darle a Bill
Crédito oficial dedo

1937
01:22:41,999 --> 01:22:46,249
en 'Batman'" versus, creo,
¿"Superman" y "Gotham"?

1938
01:22:46,253 --> 01:22:47,420
Mmmm.

1939
01:22:47,421 --> 01:22:49,261
¿Le están dando el crédito?

1940
01:22:49,262 --> 01:22:51,376
Le están dando crédito ahora.

1941
01:22:51,383 --> 01:22:52,925
¿Qué?

1942
01:22:52,926 --> 01:22:53,966
¿Qué?

1943
01:22:55,262 --> 01:22:57,680
¿Cómo hiciste eso?

1944
01:22:57,681 --> 01:22:59,599
¿Cómo hiciste eso?

1945
01:22:59,600 --> 01:23:01,979
"Lo lograste, Marc, tienes
justicia para Bill Finger"

1946
01:23:01,980 --> 01:23:03,557
¡y corrigió un error de toda una vida!

1947
01:23:03,562 --> 01:23:05,062
"¡Eres Batman para Bill!"

1948
01:23:05,063 --> 01:23:06,481
Ese es Kevin Smith.

1949
01:23:06,482 --> 01:23:08,652
Hay una diferencia bastante grande
entre Batman y yo,

1950
01:23:08,653 --> 01:23:10,779
pero lo aceptaré
como un lindo cumplido.

1951
01:23:10,780 --> 01:23:12,906
"Bill Finger consiguiendo
su justicia."

1952
01:23:12,907 --> 01:23:14,445
Eso es de Kevin Conroy,

1953
01:23:14,448 --> 01:23:15,988
quien era la voz de batman

1954
01:23:15,991 --> 01:23:18,788
desde el comienzo de
Batman: la serie animada.

1955
01:23:18,789 --> 01:23:21,285
"En mi luna de miel
en México desde Irlanda."

1956
01:23:21,288 --> 01:23:22,408
Acabo de ver la noticia.

1957
01:23:22,414 --> 01:23:25,041
"Emocionado por ti, Bill,
y la familia Finger."

1958
01:23:25,042 --> 01:23:27,032
Pero estoy bastante seguro de que uno
persona que no estaba emocionada

1959
01:23:27,033 --> 01:23:29,167
era su nueva novia,

1960
01:23:29,171 --> 01:23:31,380
cuyo nuevo marido es
tuiteando sobre Batman

1961
01:23:31,381 --> 01:23:32,798
en su luna de miel.

1962
01:23:32,799 --> 01:23:35,259
Pero muchas gracias, Burke.

1963
01:23:35,260 --> 01:23:37,720
"DC Entretenimiento y
la familia de Bill Finger"

1964
01:23:37,721 --> 01:23:38,739
tienen el placer de anunciar

1965
01:23:38,740 --> 01:23:40,169
que tienen
llegó a un acuerdo

1966
01:23:40,173 --> 01:23:43,353
que reconoce al Sr. Finger
contribuciones significativas

1967
01:23:43,354 --> 01:23:45,602
al batman
familia de personajes.

1968
01:23:45,604 --> 01:23:47,023
Nos complace confirmarlo hoy.

1969
01:23:47,024 --> 01:23:49,401
que Bill Finger
estar recibiendo crédito

1970
01:23:49,402 --> 01:23:52,028
en los hermanos Warner
serie de televisión 'Gotham'

1971
01:23:52,029 --> 01:23:54,317
y en el próximo
película,

1972
01:23:54,321 --> 01:23:57,781
"'Batman contra Superman:
El amanecer de la justicia'".

1973
01:24:01,286 --> 01:24:03,866
Nuestro objetivo era conseguir
Se adjunta el nombre de Bill.

1974
01:24:03,872 --> 01:24:06,082
Eso es lo que hicimos.

1975
01:24:06,083 --> 01:24:07,833
Cambiamos la historia.

1976
01:24:11,338 --> 01:24:14,008
Pero en 25 años de
escribiendo cómics de batman,

1977
01:24:14,009 --> 01:24:16,007
1.500 historias en total,

1978
01:24:16,009 --> 01:24:18,049
incluyendo el primero,

1979
01:24:18,053 --> 01:24:20,350
Apareció el nombre de Bill.
en un cómic de batman

1980
01:24:20,351 --> 01:24:23,057
como cocreador,
o el escritor original,

1981
01:24:23,058 --> 01:24:26,894
exactamente cero veces.

1982
01:24:26,895 --> 01:24:28,015
Porque Bob Kane dijo...

1983
01:24:28,021 --> 01:24:30,439
Muchas veces me he preguntado,

1984
01:24:30,440 --> 01:24:34,190
"¿Por qué ha estado haciendo
esto durante todos estos años?"

1985
01:24:34,194 --> 01:24:39,740
Y creo que él es
simplemente apasionado por ello.

1986
01:24:39,741 --> 01:24:43,995
El si cree en el
causas sobre las que escribe.

1987
01:24:43,996 --> 01:24:46,746
Probablemente te estés preguntando
si encuentro alguna foto

1988
01:24:46,748 --> 01:24:48,788
de Bill Finger en el patio trasero

1989
01:24:48,792 --> 01:24:51,377
cortando el césped
sin camisa.

1990
01:24:51,378 --> 01:24:54,458
Y la respuesta es
sí, sí, lo hice.

1991
01:24:56,174 --> 01:24:57,967
De nada, señoras.

1992
01:24:57,968 --> 01:24:59,968
Sin embargo, la fuerza impulsora, aún así,

1993
01:24:59,970 --> 01:25:01,637
es corregir un mal

1994
01:25:01,638 --> 01:25:04,056
y tratar de quedarme
en ese lado bueno.

1995
01:25:04,057 --> 01:25:06,066
Entonces no puedes ver a Bill
demasiado bien desde donde estás,

1996
01:25:06,067 --> 01:25:07,357
pero él está ahí en las sombras.

1997
01:25:07,360 --> 01:25:09,895
Marc siempre lucha por la igualdad

1998
01:25:09,896 --> 01:25:12,315
y es realmente todo su ser,

1999
01:25:12,316 --> 01:25:13,566
Quiero decir, ese es él.

2000
01:25:13,567 --> 01:25:15,857
El es muy valiente
es una persona muy valiente.

2001
01:25:15,861 --> 01:25:18,740
Él realmente... si piensa
que algo no es justo,

2002
01:25:18,741 --> 01:25:19,908
él irá a por ello.

2003
01:25:19,909 --> 01:25:23,036
Entonces creo que esto es
No es el final, para ser honesto.

2004
01:25:23,037 --> 01:25:24,405
siempre hay
más a la historia.

2005
01:25:24,411 --> 01:25:26,249
Quiero decir, lo que siempre
decir es que no hay historia

2006
01:25:26,250 --> 01:25:28,076
de la historia termina en un período.

2007
01:25:28,081 --> 01:25:29,707
Todos terminan en punto, punto, punto.

2008
01:25:29,708 --> 01:25:30,988
Estamos esperando a alguien

2009
01:25:30,992 --> 01:25:32,542
para encontrar la siguiente parte.

2010
01:25:41,762 --> 01:25:43,602
¿Quieres hacer
pestañas también?

2011
01:25:43,603 --> 01:25:45,597
- Seguro.
- ¿Sí?

2012
01:25:45,599 --> 01:25:47,599
De nuevo voy a ser
en películas y esas cosas,

2013
01:25:47,601 --> 01:25:49,091
- entonces quiero...
- Sí, podemos agregar

2014
01:25:49,092 --> 01:25:51,095
- las pestañas si quieres.
- Bueno.

2015
01:25:51,104 --> 01:25:53,731
Entonces, ¿qué eres?
chicos filmando?

2016
01:25:53,732 --> 01:25:56,984
es un documental
sobre mi abuelo.

2017
01:25:56,985 --> 01:25:59,275
Él fue el escritor original.

2018
01:25:59,279 --> 01:26:00,988
y cocreador de Batman.

2019
01:26:00,989 --> 01:26:02,369
- No es broma.
- Mm-hm.

2020
01:26:02,370 --> 01:26:03,446
Eso es asombroso.

2021
01:26:14,127 --> 01:26:15,795
No tengo calcetines negros.

2022
01:26:27,057 --> 01:26:28,597
Casi llegamos.

2023
01:26:35,565 --> 01:26:36,745
Muy bien, Alethia, dime,

2024
01:26:36,750 --> 01:26:38,440
¿Está bien con el cuero?

2025
01:26:49,037 --> 01:26:51,664
este es mi décimo
estreno de batman,

2026
01:26:51,665 --> 01:26:53,995
pero es muy especial
porque esta es la primera vez

2027
01:26:54,000 --> 01:26:56,210
Ese Bill Finger es
obtener crédito en pantalla

2028
01:26:56,211 --> 01:26:57,920
en una película importante

2029
01:26:57,921 --> 01:27:00,131
por su co-creación de Batman.

2030
01:27:00,132 --> 01:27:02,470
Y eso es muy,
muy emocionante para mí.

2031
01:27:02,471 --> 01:27:04,757
Es sorprendente que
Tantos años después,

2032
01:27:04,761 --> 01:27:07,471
ahora estamos en camino
con sus nietas

2033
01:27:07,472 --> 01:27:10,099
y bisnieto
ir a un estreno

2034
01:27:10,100 --> 01:27:12,940
en el que finalmente está su nombre
va a estar en la pantalla.

2035
01:27:12,941 --> 01:27:14,766
Estoy muy emocionado.

2036
01:27:18,400 --> 01:27:21,694
Fue una maldición en nuestras vidas.

2037
01:27:21,695 --> 01:27:24,864
Bill era desconocido, no respetado.

2038
01:27:24,865 --> 01:27:27,324
Mi papá estaba en la misma situación.

2039
01:27:27,325 --> 01:27:31,035
Estaba tratando de hacer frente
con la muerte de mi padre.

2040
01:27:31,037 --> 01:27:32,827
Espero haber roto eso

2041
01:27:32,831 --> 01:27:35,081
al conseguir el cierre para Bill,

2042
01:27:35,083 --> 01:27:38,544
para mí y para mi hijo,

2043
01:27:38,545 --> 01:27:40,045
para que podamos seguir adelante

2044
01:27:40,046 --> 01:27:44,086
y no tener esta nube oscura

2045
01:27:44,092 --> 01:27:45,926
siguiéndonos a todas partes.

2046
01:27:51,224 --> 01:27:53,694
Han pasado diez años que
He estado contando esta historia,

2047
01:27:53,695 --> 01:27:56,725
y escuchar eso Bill
murió y fue enterrado

2048
01:27:56,730 --> 01:27:58,730
en la tumba de un pobre,
en el campo de un alfarero,

2049
01:27:58,732 --> 01:28:00,065
fue devastador,

2050
01:28:00,066 --> 01:28:02,436
y ese fue el unico
historia que cualquiera conocía.

2051
01:28:04,738 --> 01:28:09,448
Hasta que encontré dos personas
quienes conocían a Fred,

2052
01:28:09,451 --> 01:28:10,741
el hijo de bill,

2053
01:28:10,744 --> 01:28:12,953
y quien me dijo ambos
una historia diferente.

2054
01:28:16,792 --> 01:28:18,630
Entonces lo que dijeron estas dos personas

2055
01:28:18,631 --> 01:28:20,877
fue que Fred vino
adelante después de la muerte de Bill

2056
01:28:20,879 --> 01:28:22,879
y simplemente... él no estaba
allí el día que murió,

2057
01:28:22,881 --> 01:28:24,121
por eso no aparece

2058
01:28:24,124 --> 01:28:26,967
en el informe del médico forense.

2059
01:28:26,968 --> 01:28:28,548
Fred hizo incinerar a su padre,

2060
01:28:28,553 --> 01:28:31,013
y el estaba viviendo
en Oregón en ese momento.

2061
01:28:32,474 --> 01:28:34,944
Y tomó las cenizas
a la costa

2062
01:28:34,945 --> 01:28:36,894
cerca de donde vivía.

2063
01:28:37,979 --> 01:28:40,064
Extiéndelas sobre la arena

2064
01:28:40,065 --> 01:28:42,435
en forma de murciélago.

2065
01:28:44,945 --> 01:28:48,405
Y deja que entre el agua
y lavarlo en el mar.

2066
01:29:07,342 --> 01:29:08,592
Divertirse.

2067
01:29:12,055 --> 01:29:15,474
Uh, un "Batman
"Superman", ¿por favor?